病告中怀子华原父

宋 · 欧阳修

译文

狂来有意与春争

狂放起来有意要和春天争个高下

老去心情渐不能

老去之后这种心情渐渐做不到了

世味惟存诗淡泊

世间滋味只残存了诗歌的淡泊之味

生涯半为病侵陵

大半辈子的事业都被疾病所侵扰欺凌

花明晓日繁如锦

花朵在晨光中明艳繁盛如同锦缎

酒拨浮醅绿似渑

拨开酒面浮醅酒色碧绿如渑水一般

自是少年豪横过

自然是少年时豪迈狂放地过来的人

而今痴钝若寒蝇

而如今却痴傻迟钝如同冬天的寒蝇

赏析

题解
此诗为欧阳修病假期间思念友人子华、原父而作。诗中描写了病中的心理变化——年轻时的豪横不再,取而代之的是淡泊与迟钝,但在花明酒绿之间仍有对生活的热爱。

逐句解读
「狂来有意与春争」——狂放起来有意要和春天争个高下,写年轻时的意气风发。

「老去心情渐不能」——老去之后这种心情渐渐做不到了,写年老后的转变。

「世味惟存诗淡泊」——世间的滋味只残存了诗歌的淡泊之味,写对诗歌的执着。

「生涯半为病侵陵」——半生的事业都被疾病所侵扰欺凌,写疾病的困扰。

「花明晓日繁如锦」——花朵在晨光中明艳繁盛如锦缎一般,写春花的美丽。

「酒拨浮醅绿似渑」——拨开酒面上浮着的酒醅酒色碧绿如渑水,写美酒的诱人。

「自是少年豪横过」——自然是少年时豪迈狂放过来了,以自我解释写对年轻时的回顾。

「而今痴钝若寒蝇」——而如今却痴傻迟钝如同冬天的寒蝇一般,以「寒蝇」的自嘲收束。

艺术手法
此诗以自述心理变化为核心内容。

「狂来有意与春争」与「老去心情渐不能」构成首联的对比——年轻时的狂放与年老后的消沉。颔联「世味惟存诗淡泊」是全诗的思想核心——在所有世俗的滋味都淡去之后,唯有诗歌的淡泊之味仍然留存,这既是对自己一生的总结,也是对诗歌价值的肯定。末句「痴钝若寒蝇」的自嘲极为生动——冬天的苍蝇行动迟缓、笨拙无力,恰如多病老人的状态,比喻精当而幽默。

总体评价

相关诗词