宝剑

宋 · 欧阳修

译文

宝剑匣中藏,暗室夜常明。

宝剑藏在匣子之中,暗室里夜间也常常发出光明。

欲知天将雨,铮尔劔有声。

想知道天是否将要下雨?铮然一声宝剑自己发出了声响。

神龙本一物,气类感则鸣。

神龙与宝剑本是同属一类的灵物,同气相感就会发出鸣叫。

常恐跃匣去,有时暂开𨩮。

常怕它一跃而出飞离匣子,有时暂时打开匣盖看看。

煌煌七星文,照曜三尺冰。

煌煌的七星纹路闪耀着光芒,照耀着三尺冰寒的剑身。

此劔在人间,百妖夜收形。

这把剑在人间的时候,各种妖魅在夜间都要收敛隐藏形迹。

奸凶与佞媚,胆破骨亦惊。

奸凶之人和谄媚之辈见了,胆都要吓破连骨头都发惊。

试以向星月,飞光射搀枪。

试着把剑指向星空月亮,飞出的光芒能射中搀抢妖星。

藏之武库中,可息天下兵。

如果将它藏在武库之中,可以平息天下的刀兵战祸。

柰何狂胡儿,尚改邀金缯。

奈何那些狂妄的胡人,至今还在勒索金银和绸缎。

赏析

题解
此诗以宝剑为题材,写一把珍藏匣中的神剑。此剑有灵性——天将雨时剑自鸣,它如神龙般感气而应,光芒照人,能令百妖收形、奸佞胆破。然而如此神兵利器却不能用于安邦定国,只因外敌犹在、朝廷却在向胡人纳贡求和。全诗以宝剑喻忠臣义士,寄寓了对人才被闲置而国威不振的深沉感慨。

逐句解读
「宝剑匣中藏,暗室夜常明」宝剑藏在匣中,暗室里夜间常能发出光明。

「欲知天将雨,铮尔劔有声」想知道天是否将要下雨?铮然一声剑自己发出了声响。

「神龙本一物,气类感则鸣」神龙与宝剑本是同类之物,同气相感就会发出鸣声。

「常恐跃匣去,有时暂开𨩮」常怕它跃出匣子飞去,有时会暂时打开匣盖。

「煌煌七星文,照曜三尺冰」煌煌的七星纹路闪耀着光芒,照耀着三尺冰寒的剑身。

「此劔在人间,百妖夜收形」这把剑在人间,百妖在夜间都要收敛形迹。

「奸凶与佞媚,胆破骨亦惊」奸凶之人和谄媚之辈,见了胆破骨头也发惊。

「试以向星月,飞光射搀枪」试着把剑指向星月,飞出的光芒能射中搀抢妖星。

「藏之武库中,可息天下兵」如果藏在武库之中,可以平息天下的刀兵之祸。

「柰何狂胡儿,尚改邀金缯」奈何那些狂妄的胡人,至今还在勒索金银绸缎。

艺术手法
此诗以宝剑为喻,将物象与人格、兵器与国事巧妙地联系在一起。宝剑的灵性(雨前自鸣)、威力(百妖收形、奸佞胆破)被描写得神异而不荒诞。末句「柰何狂胡儿,尚改邀金缯」突然从宝剑的神话世界拉回到现实政治——宝剑虽在却不能用于御敌,只因朝廷采取了纳贡求和的软弱政策。这种从幻想拉回现实的转折,使全诗由咏物诗上升为政治讽刺诗。

总体评价

相关诗词