赠篆书吴全仲古风

宋 · 欧阳光祖

译文

黄帝史仓初作书,依类象形书亦疏。

黄帝的史官仓颉最初造字,依类象形文字也还粗疏。

兽蹄鸟迹颇奇怪,干端坤倪微发舒。

兽蹄鸟迹颇为奇怪,天地端倪微微发舒显现。

周籀大篆十五篇,体制渐与苍史殊。

周朝籀文大篆十五篇,体制渐渐与仓颉不同了。

秦兼七国有天下,混一土宇同书车。

秦兼并七国统一天下,统一了疆土和文字车轨。

赵高采历竞新作,胡母博学夸宏橅。

赵高采集历法竞相作新,胡母博学夸耀宏大的规模。

是时小篆方挺出,苍籀字画勤芟除。

这时小篆才刚挺出,苍籀的字画被勤勉地芟除取代。

云阳系囚变隶体,世喜简便争奔趋。

云阳的囚徒变为隶体,世人喜欢简便争相趋从。

人文日巧伪日胜,古意自此皆荒芜。

人文日巧伪诈日盛,古意从此都荒芜消散了。

峄山野火惟焦苏,苦县光和碑亦无。

峄山碑被野火烧得只剩焦土,苦县光和碑也荡然无存。

宣王石鼓后来出,真赝莫订徒嗟吁。

宣王石鼓后来出土,真假无法鉴定只能徒然嗟叹。

阳冰凛凛及前辈,字骨瘦硬中敷腴。

李阳冰凛然可比前辈,字骨瘦硬中却有丰腴之美。

潮乎下笔亦清切,杜陵谓与李蔡俱。

韩潮下笔也清切,杜甫说可与李斯蔡邕并列。

寂寥恍已隔千载,游心艺苑惟长驱。

寂寥恍惚已隔千年,游心艺苑只有长驱直入。

我朝巨笔惟章徐,武夷近数延陵吴。

我朝大笔只有章徐,武夷近来数延陵的吴全仲。

吴君心近觑天巧,瘦不露骨肥不粗。

吴君的心接近窥见天巧,瘦而不露骨肥而不粗俗。

小字银钩铁画如,大字龙蛇相鬰纡。

小字如银钩铁画,大字如龙蛇相互纡曲蜿蜒。

上穷羲黄下秦汉,掎摭彝鼎并盘盂。

上溯伏羲黄帝下至秦汉,搜取彝鼎和盘盂上的古文字。

知音惜无浣花老,侯门欲曳邹阳裾。

可惜没有浣花溪旁杜甫那样的知音,想在侯门曳邹阳之裾求荐举。

劝君行矣勿留滞,识真四海多通儒。

劝你前行不要停留,识货的四海多的是通儒。

莫学妇人写阴符,莫作奇字索酒沽。

不要学妇人写阴符经般柔弱,不要作奇字来换酒喝。

摩崖他日颂功德,大字深刻真良图。

将来在摩崖上颂扬功德,大字深刻才是好的打算。

赏析

题解
欧阳光祖《赠篆书吴全仲古风》,赠篆书家吴全仲之作。诗从仓颉造字写起,历述篆书的发展:周籀大篆、秦小篆、赵高胡母的新作、云阳隶体,再到人文日巧古意荒芜,峄山碑苦县碑的残损,石鼓的真赝难辨。然后写到李阳冰的瘦硬篆书,韩潮的清切,最后写到本朝章徐和吴全仲的篆书成就。

逐句解读
「黄帝史仓初作书,依类象形书亦疏」——黄帝的史官仓颉最初造字,依类象形文字也还粗疏。以仓颉造字写汉字的起源,以依类象形疏写早期文字的原始。

「兽蹄鸟迹颇奇怪,干端坤倪微发舒」——兽蹄鸟迹颇为奇怪,天地端倪微微发舒。以兽蹄鸟迹写早期文字的象形特征,以干端坤倪微发舒写文字开始显现。

「周籀大篆十五篇,体制渐与苍史殊」——周朝籀文大篆十五篇,体制渐渐与仓颉不同。以周籀大篆写篆书的发展,以体制渐殊写文字的演变。

「秦兼七国有天下,混一土宇同书车」——秦兼并七国统一天下,统一了疆土和文字车轨。以混一土宇同书车写秦始皇书同文车同轨。

「赵高采历竞新作,胡母博学夸宏橅」——赵高采集历法竞相作新,胡母博学夸耀宏大的规模。以赵高胡母写秦代的文字改革。

「是时小篆方挺出,苍籀字画勤芟除」——这时小篆才刚挺出,苍籀的字画被勤勉芟除。以小篆挺出写篆书的统一,以苍籀芟除写古文字的被取代。

「云阳系囚变隶体,世喜简便争奔趋」——云阳的囚徒变为隶体,世人喜欢简便争相趋从。以云阳系囚变隶体用程邈在云阳狱中造隶书之典,以世喜简便写隶书取代篆书的原因。

「人文日巧伪日胜,古意自此皆荒芜」——人文日巧伪诈日盛,古意从此都荒芜了。以日巧伪日胜写文字日趋巧饰而失去古朴,以古意荒芜写对古意的惋惜。

「峄山野火惟焦苏,苦县光和碑亦无」——峄山碑被野火烧得只剩焦土,苦县光和碑也没有了。以峄山野火焦苏写峄山碑的残损,以苦县碑亦无写古碑的亡佚。

「宣王石鼓后来出,真赝莫订徒嗟吁」——宣王石鼓后来出土,真假无法鉴定只能嗟叹。以石鼓真赝莫订写对文物鉴定的困惑。

「阳冰凛凛及前辈,字骨瘦硬中敷腴」——李阳冰凛然可比前辈,字骨瘦硬中却有丰腴。以阳冰凛凛写李阳冰篆书的气度,以瘦硬中敷腴写其篆书的特点——外表瘦硬内含丰腴。

「潮乎下笔亦清切,杜陵谓与李蔡俱」——韩潮下笔也清切,杜甫说与李斯蔡邕并列。以韩潮清切写其篆书的清新,以杜陵谓与李蔡俱写杜甫对其的高度评价。

「寂寥恍已隔千载,游心艺苑惟长驱」——寂寥恍惚已隔千年,游心艺苑只有长驱直入。以寂寥隔千载写篆书传统的中断,以游心艺苑长驱写自己的探索。

「我朝巨笔惟章徐,武夷近数延陵吴」——我朝大笔只有章徐,武夷近来数延陵的吴全仲。以章徐巨笔写本朝的书法大家,以延陵吴写吴全仲的地位。

「吴君心近觑天巧,瘦不露骨肥不粗」——吴君的心接近窥见天巧,瘦而不露骨肥而不粗。以心近觑天巧写吴全仲的天赋,以瘦不露骨肥不粗写其篆书的恰到好处。

「小字银钩铁画如,大字龙蛇相鬰纡」——小字如银钩铁画,大字如龙蛇相互纡曲。以银钩铁画写小字的刚劲,以龙蛇鬰纡写大字的蜿蜒。

「上穷羲黄下秦汉,掎摭彝鼎并盘盂」——上溯伏羲黄帝下至秦汉,搜取彝鼎和盘盂上的文字。以上穷下及写取法之广,以掎摭彝鼎盘盂写取法古器。

「知音惜无浣花老,侯门欲曳邹阳裾」——可惜没有浣花溪旁杜甫那样的知音,想在侯门曳邹阳之裾求荐。以浣花老即杜甫写缺少知音,以曳邹阳裾用邹阳上书之典写求荐。

「劝君行矣勿留滞,识真四海多通儒」——劝你前行不要停留,识货的四海多的是通儒。以行矣勿留滞写鼓励出行,以识真多通儒写天下有识才之人。

「莫学妇人写阴符,莫作奇字索酒沽」——不要学妇人写阴符经,不要作奇字来换酒喝。以妇人写阴符写不可如女子般柔弱,以奇字索酒沽用扬雄奇字之典写不可为卖弄而作怪字。

「摩崖他日颂功德,大字深刻真良图」——将来在摩崖上颂扬功德,大字深刻才是好的打算。以摩崖颂功德写对吴全仲的期许——大字刻石传世。

艺术手法
一、以史论书:从仓颉到秦汉到本朝,以书法史论吴全仲的篆书,视野宏阔。

二、以评写人:「瘦不露骨肥不粗」,以书评写人品的恰到好处。

总体评价

相关诗词