满江红

宋 · 欧阳光祖

译文

恰则元宵,灿万灯、星球如昼。

恰好是元宵佳节,万盏灯火灿烂,花灯如星球般照亮夜空如同白昼。

春乍暖、化工未放,十分花柳。

春意刚刚转暖,造化之神还没有完全放开,呈现出十分美丽的花柳。

和气并随灯夕至,一时锺作人间秀。

祥和之气随着元宵灯夜一同到来,一时间汇聚成人间最美的景象。

问烟霄、直上舌含香,文摛绣。

试问那云霄之上,直上九天的人口含异香,文章如锦绣般华美。

命世杰,调元手。

你是名动天下的英杰,是调理乾坤的辅国之手。

荆楚地,淹留久。

在荆楚之地,已经停留了很久。

看日边追诏,印垂金斗。

看那朝廷追发的诏书从日边传来,金印垂挂如斗大。

翠竹苍松身逾健,蛾儿雪竹人如旧。

翠竹苍松般身体更加健壮,蛾儿雪柳的打扮一如从前。

愿湘江、卷入玉壶中,为公寿。

愿将湘江的清波卷入玉壶之中,为您祝寿。

赏析

题解
此词满江红,以恰则元宵灿万灯星球如昼的上元与愿湘江卷入玉壶中为公寿的祝寿为中心,写出了和气并随灯夕至一时锺作人间秀的盛世与翠竹苍松身逾健蛾儿雪竹人如旧的不老。

逐句解读
「恰则元宵,灿万灯、星球如昼」——恰则元宵,灿万灯星球如昼,写恰则元宵灿万灯星球如昼。

「春乍暖、化工未放,十分花柳」——春乍暖,化工未放,十分花柳,写春乍暖化工未放十分花柳。

「和气并随灯夕至,一时锺作人间秀」——和气并随灯夕至,一时锺作人间秀,写和气随灯夕至锺作人间秀。

「问烟霄、直上舌含香,文摛绣」——问烟霄,直上舌含香,文摛绣,写问烟霄直上舌含香文摛绣。

「命世杰,调元手」——命世杰,调元手,写命世杰调元手。

「荆楚地,淹留久」——荆楚地,淹留久,写荆楚地淹留久。

「看日边追诏,印垂金斗」——看日边追诏,印垂金斗,写看日边追诏印垂金斗。

「翠竹苍松身逾健,蛾儿雪竹人如旧」——翠竹苍松身逾健,蛾儿雪竹人如旧,写翠竹苍松身逾健蛾儿雪竹人如旧。

「愿湘江、卷入玉壶中,为公寿」——愿湘江卷入玉壶中为公寿,以愿湘江卷入玉壶中为公寿收束。

艺术手法
"和气并随灯夕至一时锺作人间秀"以和气并随灯夕至写和气随灯夕至,以一时锺作人间秀写一时锺作人间秀——和气随灯则和则气则灯则节则美则泰,人间秀则秀则美则人则杰则锺则聚则盛。

"愿湘江卷入玉壶中为公寿"以愿湘江写愿湘江,以卷入玉壶中写卷入玉壶中,以为公寿写为公寿——湘江卷入壶则大则壮则江则壶则不可思议则寿则长则愿。

总体评价
此词以满江红为调,以"愿湘江、卷入玉壶中,为公寿"的祝寿最为豪迈。元宵灯灿,翠竹苍松,湘江玉壶为公寿。

相关诗词