示二子

宋 · 欧阳𫓧

译文

先君以官贫,我仍遗以安。

先父做官却一生清贫,我继承下来的也只有安分守己。

但愿两儿健,扶持一翁孱。

只希望两个儿子身体健壮,扶持我这个孱弱的老翁。

何须待门生,悠然柴桑闲。

何须等待门生故吏来照顾,自可像陶渊明那样悠然闲居。

赏析

题解

此诗为欧阳𫓧示二子之作,以简朴的语言表达了安贫守拙的家训。诗人自述先人为官清贫,自己亦以安贫传家,唯愿二子健康以扶持老父,不求富贵显达,只求如陶渊明般悠然自适。

逐句解读

「先君以官贫,我仍遗以安。」先父做官却清贫,我继承下来也只有安分守己。

「以官贫」三字写尽清官之家:虽居官位而不以权谋私,因此贫困。

「遗以安」指先父留下的不是财富而是安分守己的品格,「安」字是全诗的核心——安于贫、安于道。

「但愿两儿健,扶持一翁孱。」只希望两个儿子身体健壮,扶持我这个孱弱的老翁。

「翁孱」写年老体弱,「但愿」限定期望的范围:不望子成龙、不望子富贵,只望他们健康足以扶持老人。要求之低恰见心态之平和,也可见家境之清寒。

「何须待门生,悠然柴桑闲。」何须等待门生故吏来照顾,自可像陶渊明那样悠然闲居。

「柴桑」为陶渊明故乡,此处代指陶渊明的隐逸生活。

「待门生」指依靠门生故吏的照拂,是官场中常见的养老方式;诗人明确拒绝这种方式,而选择「柴桑闲」的自足与超脱。

艺术手法

此诗语言极简,几近白话,却字字沉实。

「以官贫」与「遗以安」构成因果关系:为官清正所以贫,贫而能安是因为有精神操守。

「但愿两儿健」看似慈父之常情,实则包含深意:只求健康不求富贵,是对世俗价值观的有意背离。末句以陶渊明为楷模,将个人选择上升为精神传统。

「柴桑闲」与「待门生」的对比,是隐逸与官场的价值抉择。全诗以对话般的口吻娓娓道来,平实中见骨气。

总体评价

此诗为典型的宋人示子诗,以家训入诗而毫无说教之气。诗人将先人的清贫、自身的安分、对子的期望一一道来,看似平淡无奇,实则蕴含着对清正家风的坚守与对隐逸人格的追求。末以陶渊明自比,既表明了人生取向,也为子孙树立了精神标杆。全诗质朴如话,却有金石之声。

相关诗词