州学贵中庭上作

宋 · 欧阳澈

译文

漠漠阴凝水墨天,雨丝成阵拂窗前。

阴云密布凝结成水墨画般的天空,细雨如丝成阵拂过窗前。

千层叠𪩘笼轻霭,一带澄江锁淡烟。

千层重叠的山峦笼罩在轻雾之中,一带清澈的江水被淡烟封锁。

归思似云空散乱,名踪如系尚留连。

归乡之思像浮云一样空自散乱,名利之念如同绳索缠绕仍在留连。

当时错笑悲风赋,今日闲愁顿黯然。

当年不该嘲笑悲风之赋,如今闲愁袭来顿时黯然伤神。

赏析

题解
此诗为欧阳澈在州学贵中庭上所作。诗以阴雨天气为背景,将雨中江山的朦胧之美与诗人的归思、名心交织在一起。末以昔日错笑悲风赋与今日闲愁黯然构成对照,情思深沉。

逐句解读
「漠漠阴凝水墨天」——漠漠阴云凝聚如水墨画般的天空。写阴天之景,以水墨喻天色之灰暗。

「雨丝成阵拂窗前」——雨丝如阵拂过窗前。写雨之密。

「千层叠𪩘笼轻霭」——千层重叠的山峦笼罩着轻霭。写雨中远山之朦胧。

「一带澄江锁淡烟」——一条澄净的江水锁着淡淡烟雾。写雨中江面之缥缈。

「归思似云空散乱」——归乡之思如同云朵般空自散乱。以云喻归思之纷乱。

「名踪如系尚留连」——求名的行迹如同被系住仍在留连。写功名之念犹在。

「当时错笑悲风赋」——当时错误地嘲笑悲风之赋。以

相关诗词