玉楼春

宋 · 欧阳澈

译文

个人风韵天然俏。

那人风韵天然俏丽。

入鬓秋波常似笑。

如秋波般的眼睛顾盼入鬓,常常像是在微笑。

一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。

一弯如月般的黛眉低垂,四寸的小鞋踏着细碎的莲步。

绝缨尝宴琼楼杪。

曾在琼楼高处赴宴尽欢。

软语清歌无限妙。

柔声细语清脆歌声无限美妙。

归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。

归去时桂花的影子映上帘旗,沉水香的烟已消散,深院一片寂静。

赏析

题解
此词为欧阳澈玉楼春。以个人风韵天然俏、入鬓秋波常似笑写佳人之美,以一弯月样黛眉低、四寸鞋儿莲步小写佳人之态,以绝缨尝宴琼楼杪、软语清歌无限妙写佳人宴饮之态,以归时桂影射帘旌、沈水烟消深院悄写别后之寂,格调婉约而含惆怅。

逐句解读
「个人风韵天然俏」——那人风韵天然俏丽。写天然之美。

「入鬓秋波常似笑」——入鬓的秋波常似含笑。写眼神之媚。

「一弯月样黛眉低」——一弯如月般的黛眉低垂。写眉之美。

「四寸鞋儿莲步小」——四寸绣鞋莲步小巧。写步态之雅。

「绝缨尝宴琼楼杪」——绝缨之宴尝在琼楼高处。用楚庄王绝缨之典,写宴饮之欢。

「软语清歌无限妙」——软语清歌无限美妙。写歌声之柔。

「归时桂影射帘旌」——归时桂影投射在帘旌之上。写别后之景。

「沈水烟消深院悄」——沉水香烟消散深院寂静。写别后之寂。

艺术手法
此词以'美'与'寂'对照为特色。上阕以天然俏、常似笑、黛眉低、莲步小写佳人之美——由风韵到眼神到眉到步,由整体到细节。下阕以绝缨宴、清歌妙写相聚之欢,以归时桂影、深院悄写别后之寂——由欢到寂。'绝缨'之典写宴饮之放纵——楚庄王宴会烛灭,有人牵王后衣,王令绝缨不究,写宴之尽兴;'沈水烟消深院悄'写别后之寂——香烟消散、深院无声,以寂衬欢。全词由美到欢到寂,以寂收束。

总体评价
此词以佳人之美与别后之寂对照,以相聚之欢反衬离后之寂。词人以'绝缨尝宴'写宴饮之欢,以'沈水烟消深院悄'写别后之寂。全词格调婉约含惆怅,将佳人之美与别后之寂融为一体,情真意切而含蓄有味。

相关诗词