游岐原有感

宋 · 欧阳澈

译文

秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红。

秋光淡薄如同磨亮的青铜镜,风舞霜叶红艳如鱼腮。

鸡窗岑寂兴不浅,结客搘笻扣梵宫。

书房窗下虽然寂寥兴致却不浅,约伴拄杖叩访山中梵宫。

聨翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风。

联步踏上孤烟缥缈之处,陇上传来凄凉的一缕笛风。

穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空。

笛声穿云裂石充满山谷,惊飞了大雁阵横过晴空。

高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑。

高僧拥着僧衣卧于云间已久,勘破诸方禅机心窍玲珑。

我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公。

我来推开房门据禅榻而坐,堂堂风骨面对总公。

旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝。

随即烹煮清茶破除烦闷,七碗茶入肠追随卢仝的茶道。

水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰。

沉香烟断而茶香透顶,津津喜气从眉峰间生出。

傅岩真隠已先去,谁与壮浪吟争雄。

傅岩的真隐之士已经先去了,谁来与我豪迈吟诗争雄。

朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢。

纵然朱弦奏出高山流水之音,俗耳之中知音也是难得相逢。

不禁风物撩诗眼,强作险语慙非工。

禁不住风物撩动诗兴,勉强作些险语惭愧不够精工。

安得汤休占此景,碧云之句当奇锋。

怎能让汤休来占此胜景,写出碧云之句定当如奇锋锐利。

会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂。

当买村酒在莲社中畅饮,忘却归去任凭夕阳西下。

赏析

题解

此诗为欧阳澈游岐原时有感而作。诗中描写了秋日游访梵宫的所见所闻,从霜叶笛声到高僧禅榻,从品茶破闷到叹知音难逢,将山寺秋景与人生感慨融为一体。全诗由景入情,由游兴到感慨,转折自然,体现了宋人游寺诗常见的由禅入悟的思路。

逐句解读

「秋光淡薄磨青铜,舞风霜叶鱼腮红」——秋光淡薄如磨亮的铜镜,风舞霜叶如鱼腮般红艳。

「鸡窗岑寂兴不浅,坐客搘笻扣梵宫」——书窗岑寂而兴致不浅,拄杖叩访梵宫。

「聨翻步蹑孤烟际,陇上凄凉一笛风」——联步踏上孤烟之际,陇上传来凄凉的一缕笛风。

「穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空」——笛声穿云裂石充满山谷,惊飞了雁阵横过晴空。

「高僧拥衲卧云久,诸方勘破心玲珑」——高僧拥衲卧于云中已久,勘破诸方心窍玲珑。

「我来奓户据禅榻,堂堂标格对总公」——我来推开房门据禅榻而坐,堂堂标格面对总公。

「旋烹冰液破我闷,浇肠七椀追卢仝」——旋即烹煮冰液破除我的闷意,七碗茶浇肠追随卢仝。

「水沈烟断香透顶,津津喜气生眉峰」——沉香烟断香气透顶,津津喜气生于眉峰。

「傅岩真隠已先去,谁与壮浪吟争雄」——傅岩真隐已经先去了,谁能与我壮浪吟诗争雄。

「朱弦纵事奏流水,俚耳知音亦罕逢」——纵然朱弦奏出流水之音,俚俗之耳知音也难得逢。

「不禁风物撩诗眼,强作险语慙非工」——不禁风物撩动诗眼,勉强作险语惭愧不够精工。

「安得汤休占此景,碧云之句当奇锋」——安得汤休来占此景,碧云之句定当如奇锋锐利。

「会沽村酒行莲社,忘归一任夕阳舂」——当买村酒在莲社中畅饮,忘归任凭夕阳西下。

艺术手法

一、视听结合。霜叶之红是视觉,笛声穿云裂石是听觉,感官交融,营造了深秋山寺的幽邃意境。二、典故层出。卢仝七碗茶、傅岩真隐、伯牙流水、汤休碧云,典故与诗意自然融合,不显堆砌。三、情景交替。秋景——游寺——品茶——感慨——期许,层次分明,由外景入内心,逐步深入。四、以议论收束。后半篇转入知音难逢的感慨和对诗歌创作的自省,"强作险语慙非工"体现了诗人对艺术严谨的态度。

总体评价

此诗以游岐原梵宫为线索,将秋日山景、佛寺禅趣、品茶之乐、知音之叹交织一体。前半篇写景清丽,笛声一节尤为精彩,"穿云裂石声满谷,惊飞雁阵横晴空"气势飞动。后半篇转入抒情,由卢仝七碗茶到知音难逢,由自惭诗力不工到期许汤休碧云之句,层层推进,最终以"忘归一任夕阳舂"的旷达作结。全诗意境清远,禅意与诗心交融,是宋人游寺诗中的佳作。

相关诗词