游春八咏 醉眠芳草

宋 · 欧阳澈

译文

浇愁沃恨唯凭酒

浇愁解恨只能凭借酒

况值郊原湔锦绣

况且正逢郊野如锦绣般美丽

倾囊结客踏青游

倾尽囊中结交宾客踏青出游

竞把鸱夷载醇酎

争相用酒器装载醇厚的美酒

为怜芳草衬残红

因为怜惜芳草衬托着残红

猛拚醉玉眠春昼

拼命纵酒如玉山倾倒般醉眠在春日白昼

觉来游眼顿增明

醒来后游目顿时变得清明

晚烟约略横疏柳

晚烟约略横在疏柳之间

赏析

题解
此诗为游春八咏之'醉眠芳草'。浇愁沃恨唯凭酒,况值郊原如锦绣,倾囊结客踏青游,竞把鸱夷载醇酎——倾囊踏青、鸱夷载酒、醉眠芳草,写春日醉眠的酣畅淋漓。

逐句解读
「浇愁沃恨唯凭酒」——浇愁沃恨唯有凭借美酒。写以酒消愁。

「况值郊原湔锦绣」——况且正值郊原如洗过锦绣般美丽。写春原之美。

「倾囊结客踏青游」——倾尽囊中结伴客友踏青出游。写倾囊出游。

「竞把鸱夷载醇酎」——争相把鸱夷酒器装载醇厚美酒。用鸱夷之典,写载酒之豪。

「为怜芳草衬残红」——为怜惜芳草衬着残红。写草映落花之美。

「猛拚醉玉眠春昼」——猛然拼命醉如玉山倾倒眠于春昼。写醉眠芳草。

「觉来游眼顿增明」——醒来游眼顿时增明。写醉醒后之清爽。

「晚烟约略横疏柳」——晚烟约略横在疏柳之间。写傍晚之景。

艺术手法
此诗为七律,以'醉'与'醒'交织为特色。前四句写醉——浇愁沃恨、倾囊结客、鸱夷载酒,是以醉消愁。第五六句写醉眠——怜芳草衬残红是醉中之美,猛拚醉玉眠春昼是醉中之眠。后两句写醒——觉来游眼增明是醉醒之爽,晚烟横疏柳是醒后之景。全诗由醉到眠到醒,以醉起以醒收,层次分明。

总体评价
此律以浇愁沃恨、倾囊结客、鸱夷载酒写醉之酣畅,以怜芳草、眠春昼写醉眠之趣,以觉来增明、晚烟疏柳写醉醒之清爽。诗人将醉与醒、愁与乐融为一体,格调酣畅而有层次。全诗以醉眠为题,写出了春日醉眠的全过程,酣畅淋漓。

相关诗词