游春八咏 步日晚归

宋 · 欧阳澈

译文

风烟触处欢无限,倒着接䍠归去晚。

风烟之中处处欢乐无限,倒戴着头巾直到很晚才归去。

林梢璧月弄清辉,鬬插山花笑而莞。

林梢上如璧玉般的明月洒弄清辉,争相插上山花微笑莞尔。

华堂秉烛竞飞觞,浪语清狂胜弦管。

在华堂中举着蜡烛竞相举杯畅饮,放浪的言语和清狂的举止胜过丝竹管弦。

探囊争出锦段新,灿灿珠玑光溢眼。

从囊中争相取出新的锦绣篇章,灿烂的珠玑之光溢满双眼。

赏析

题解
此诗为游春八咏之'步日晚归'。风烟触处欢无限,倒着接䍠归去晚,林梢璧月弄清辉,斗插山花笑而莞,华堂秉烛竞飞觞,浪语清狂胜弦管,探囊争出锦段新,灿灿珠玑光溢眼——写春日游赏晚归后华堂雅集的酣畅欢愉。

逐句解读
「风烟触处欢无限」——风烟触目之处欢乐无限。写游春之欢。

「倒着接䍠归去晚」——倒戴着接䍠帽很晚才归去。用山简倒着接䍠之典,写醉归之态。

「林梢璧月弄清辉」——林梢之上璧月弄着清辉。写月夜之美。

「鬬插山花笑而莞」——争相插上山花笑着露出酒窝。写花下之欢。

「华堂秉烛竞飞觞」——华堂中秉烛竞相飞觞饮酒。写夜宴之盛。

「浪语清狂胜弦管」——浪语清狂胜过弦管之乐。写诗酒之趣。

「探囊争出锦段新」——探囊争相取出如锦段般的新诗。写赋诗之竞。

「灿灿珠玑光溢眼」——灿灿的珠玑般诗句光芒溢满眼帘。写诗句之美。

艺术手法
此诗为七律,以'游'与'宴'双线并行。前四句写游——风烟触处欢无限是游之乐,倒着接䍠归去晚是游之醉,林梢璧月弄清辉是游之景,斗插山花笑而莞是游之趣。后四句写宴——华堂秉烛竞飞觞是宴之盛,浪语清狂胜弦管是宴之欢,探囊争出锦段新是宴之雅,灿灿珠玑光溢眼是宴之美。全诗由游到宴、由昼到夜、由醉到诗,层次丰富。

总体评价
此律作为游春八咏之末,以白日之游与夜晚之宴合写春日游赏的酣畅欢愉。诗人以倒着接䍠写醉归之态,以璧月山花写月夜之美,以秉烛飞觞写夜宴之盛,以锦段珠玑写赋诗之美。全诗格调欢畅酣畅,将春日游赏的全程写得有声有色,收束有力而余韵悠长。

相关诗词