轩前菊蕊将绽因书四韵示希喆约九日聚饮于此

宋 · 欧阳澈

译文

菊英装点近芳辰,风掠清香已袭人。

菊花装点着将近重阳佳节的时辰,风掠过清香已经袭人。

端的樊川携玉液,来同靖节赏金尘。

确是杜牧携来美酒,来与陶渊明一同欣赏如金粉般的花蕊。

藏阄戏赌杯中物,投辖坚留座上宾。

藏阄戏赌杯中之酒,投辖坚留座上之宾。

恶客不容污我社,摛云要扫笔锋神。

恶客不容玷污我的诗社,挥笔摛云要扫尽笔锋之精神。

赏析

题解
此诗为欧阳澈因轩前菊蕊将绽,书四韵约希喆于九日聚饮之作。重阳赏菊为传统雅事,诗人以菊花将开为契机,邀友共饮,又以恶客不容、摛云扫笔写诗社之清高,格调雅正。

逐句解读
「菊英装点近芳辰」——菊花装点着将近重阳佳节的时辰。写菊花将开。

「风掠清香已袭人」——风掠过清香已经袭人。写菊香之远。

「端的樊川携玉液」——确是杜牧携来美酒。以杜牧(樊川)喻赏菊饮酒之雅。

「来同靖节赏金尘」——来与陶渊明一同欣赏如金粉般的花蕊。以陶渊明赏菊为典范。

「藏阄戏赌杯中物」——藏阄戏赌杯中之酒。写以游戏赌酒之趣。

「投辖坚留座上宾」——投辖坚留座上之宾。用陈遵投辖之典,写留客之殷。

「恶客不容污我社」——恶客不容玷污我的诗社。写诗社之清高。

「摛云要扫笔锋神」——挥笔摛云要扫尽笔锋之精神。写赋诗之志。

艺术手法
全诗以

相关诗词