显道和前韵见赠因复之 其二

宋 · 欧阳澈

译文

清名借甚伯夷伦,抗志孤高不辱身。

清名远播堪与伯夷同伦,志向高洁孤傲不使自身受辱。

缩手懒陈尧殿策,拂衣归作傅岩人。

缩手懒得去陈奏尧殿之策,拂衣归去做傅岩的隐士。

荷公毎许青云器,蕲我归荣白髪亲。

承蒙您每每称赞我是青云之器,期望我能衣锦还乡荣耀白发双亲。

努力会须如所祝,庶令雪耻见南邻。

努力必定会如您所祝愿的那样,庶几能够雪耻面对南邻。

赏析

题解
此诗为欧阳澈和答显道前韵见赠的第二首。诗中以伯夷之清高、傅岩之隐逸为标榜,表达了自己拂衣归隐、不辱其身的志向,同时又承蒙显道期许为青云之器,勉励自己归荣白发双亲,情感在隐逸与功名之间游移。

逐句解读
「清名借甚伯夷伦」——清名远播堪与伯夷同伦。以伯夷之清高自许。

「抗志孤高不辱身」——志向高洁孤傲不使自身受辱。表达守身如玉之志。

「缩手懒陈尧殿策」——缩手懒得去陈奏尧殿之策。言不愿入仕献策。

「拂衣归作傅岩人」——拂衣归去做傅岩的隐士。以傅说隐居傅岩为喻,言归隐之志。

「荷公毎许青云器」——承蒙您每每称赞我是青云之器。写显道对己的期许。

「蕲我归荣白髪亲」——期望我能衣锦还乡荣耀白发双亲。写功名之志。

「努力会须如所祝」——努力必定会如您所祝愿的那样。回应显道期许。

「庶令雪耻见南邻」——庶几能够雪耻面对南邻。言洗刷屈辱扬眉吐气。

艺术手法
全诗以

相关诗词