踏莎行

宋 · 欧阳澈

译文

雁字书空,橘星垂槛。

雁阵如字书写在长空,橘红色的星光低垂在栏杆。

江天水墨秋光晚。

江天如水墨画般秋光渐晚。

香丝袅袅祝尧年,公庭锡宴挥金碗。

香烟袅袅升腾祈祝太平盛世,公庭赐宴上举起金碗痛饮。

醉索蛮笺,狂吟象管。

醉后索要蛮笺,挥舞象管狂放吟咏。

珠玑灿灿惊人眼。

珠玑般的文字灿烂夺目,令人惊叹。

遏云更倩雪儿歌,从教拍碎红牙板。

遏云之歌更请雪儿来唱,任凭拍碎红牙板。

赏析

题解
此词为欧阳澈踏莎行。以雁字书空、橘星垂槛、江天水墨秋光晚写秋晚之景,以香丝袅袅祝尧年、公庭锡宴挥金碗写公宴之盛,以醉索蛮笺、狂吟象管、珠玑灿灿惊人眼写醉中赋诗之豪,以遏云更倩雪儿歌、从教拍碎红牙板写歌声之美与豪饮之尽兴,格调豪放而华美。

逐句解读
「雁字书空」——雁阵如字书写在天空。写秋空雁阵。

「橘星垂槛」——橘星垂挂在栏杆之前。写秋夜星辰。

「江天水墨秋光晚」——江天如水墨画秋光已晚。写秋江暮色。

「香丝袅袅祝尧年」——香烟袅袅祝尧年之太平。写祈福之雅。

「公庭锡宴挥金碗」——公庭赐宴挥动金碗。写宴饮之盛。

「醉索蛮笺」——醉后索取蛮笺。写醉中索纸。

「狂吟象管」——狂吟挥动象管。写醉中赋诗。

「珠玑灿灿惊人眼」——珠玑般的诗句灿灿惊人眼目。写诗句之美。

「遏云更倩雪儿歌」——遏云之声更请雪儿来歌唱。写歌声之妙。

「从教拍碎红牙板」——任凭拍碎红牙板。写节拍之激。

艺术手法
此词以'秋景'与'宴饮'双线并行。上阕以秋景起——雁字书空、橘星垂槛、江天水墨,是景之清;又以祝尧年、挥金碗写宴之盛——由清入盛。下阕以醉索蛮笺、狂吟象管写醉中赋诗之豪,以珠玑灿灿写诗之美,以遏云雪儿写歌之妙,以拍碎红牙板写饮之极。全词由景到宴到诗到歌到饮,层层加码,格调豪放华美。

总体评价
此词以秋景之清与宴饮之盛交织,以醉中赋诗之豪与歌声遏云之美合而为一。词人以'拍碎红牙板'写豪饮之极,格调豪放华美。全词将秋景、宴饮、赋诗、歌唱融为一体,是宴饮词中的佳作。

相关诗词