述怀寄仲宝

宋 · 欧阳澈

译文

鸡窗俛默谢尘嚣,炙手权门懒折腰。

在书窗前低头静默远离尘世喧嚣,对炙手可热的权贵之门懒得弯腰屈从。

节操刚持忠孝砺,胸襟常以古今浇。

刚正地坚守节操以忠孝自勉,胸中情怀常以古今之事来浇灌。

萧条陋巷闲三径,牢落生涯寄一瓢。

萧条的陋巷中三条小径闲寂,寂寥的生涯只寄托于一瓢饮水。

何日高轩能我过,竹林清集共逍遥。

何时您的高轩能来我这里过访,在竹林中清雅集会一同逍遥自在。

赏析

题解
此诗为欧阳澈述怀寄仲宝之作。诗中表白自己闭门谢客、不趋权贵的志节,以忠孝砥砺操守,以古今浇灌胸襟,虽居陋巷一瓢之贫而不改其志,末期盼友人过访共逍遥,情真意切。

逐句解读
「鸡窗俛默谢尘嚣」——在鸡窗前俯首沉默谢绝尘世喧嚣。写闭门读书。

「炙手权门懒折腰」——对炙手可热的权门懒得弯腰折节。用陶渊明不为五斗米折腰之意。

「节操刚持忠孝砺」——节操刚正持守以忠孝砥砺。写操守之坚。

「胸襟常以古今浇」——胸襟常以古今之事来浇灌。写学识之广。

「萧条陋巷闲三径」——在萧条的陋巷中闲守着三径。用陶渊明三径之典。

「牢落生涯寄一瓢」——困顿的生涯寄托于一瓢之饮。用颜回一瓢饮之典。

「何日高轩能我过」——何日您的高轩能够光顾寒舍。写期盼友人来访。

「竹林清集共逍遥」——如竹林七贤般清雅集会共同逍遥。写共游之愿。

艺术手法
全诗以

相关诗词