秋竹

宋 · 欧阳澈

译文

森然庭列碧琅玕,潇洒清阴透胆寒。

森然排列于庭院的碧绿琅玕,潇洒的清阴透出一股寒意。

落落已成栖凤实,团团俱是化龙竿。

稀疏挺拔已长成可供凤凰栖息的果实,团团簇簇都是能化龙的竹竿。

夜深筛月疑金碎,晓色笼烟认戟攒。

深夜筛落月光疑似金屑碎落,晨色笼罩烟雾中辨认如戟攒聚。

劲节刚持君子操,王猷休把等闲看。

劲节刚正持守君子操守,王子猷不可将其等闲视之。

赏析

题解
此诗为欧阳澈咏秋竹之作。竹为中国传统文人最喜爱的题材之一,象征虚心劲节、刚直不阿。诗人以碧琅玕、栖凤实、化龙竿、金碎月影、烟笼戟攒等意象层层渲染秋竹之清与刚,末以君子操与王猷之典收束,格调清峻。

逐句解读
「森然庭列碧琅玕」——森然排列于庭院中的碧玉般翠竹。写竹之阵列。

「潇洒清阴透胆寒」——潇洒的清阴凉透胆腑。写竹荫之清凉。

「落落已成栖凤实」——落落大方已成栖凤的竹实。用凤非竹实不食之典,写竹之高贵。

「团团俱是化龙竿」——团团簇聚都是将化龙之竿。用竹化龙之典,写竹之神奇。

「夜深筛月疑金碎」——深夜筛下月影疑是碎金。写月下竹影之美。

「晓色笼烟认戟攒」——晨色笼着烟雾认出如戟攒聚。写晨雾中竹之形态。

「劲节刚持君子操」——劲节刚正持守君子之操。以竹节喻气节。

「王猷休把等闲看」——王徽之休要把竹等闲看待。用王徽之爱竹之典,言竹不可轻视。

艺术手法
全诗以

相关诗词