秋云

宋 · 欧阳澈

译文

数片悠扬出远山,拟为霖雨霈尘寰。

数片云悠扬飘出远山,打算化作甘霖大雨普降尘世。

未乘风雨吹嘘便,蓦被曦轮照烁还。

未乘风雨吹嘘之便,忽然被太阳照射得退了回来。

心在苍生常欲起,踪归深岫暂投闲。

心系苍生时常想要兴起,踪迹归于深山暂且投闲。

油然一作施膏泽,始趁岚烟入帝关。

一旦油然而起施降膏泽,才趁着岚烟进入天帝之关。

赏析

题解
此诗为欧阳澈咏秋云之作。诗人以云拟人,赋予秋云以济世之志——欲为霖雨霈泽苍生,却未乘风雨之便而被曦轮照还。心在苍生而踪归深岫,是典型的用世而不遇的士人心态,末以油然施泽、趁岚烟入帝关写终将得遂所愿。

逐句解读
「数片悠扬出远山」——数片云悠扬飘出远山。写云之初出。

「拟为霖雨霈尘寰」——打算化作甘霖大雨普降尘世。写云之志在济世。

「未乘风雨吹嘘便」——未乘风雨吹嘘之便。言时机未到。

「蓦被曦轮照烁还」——忽然被太阳照射得退了回来。言遭阻而归。

「心在苍生常欲起」——心系苍生时常想要兴起。写济世之心不灭。

「踪归深岫暂投闲」——踪迹归于深山暂且投闲。写隐居待时。

「油然一作施膏泽」——一旦油然而起施降膏泽。用孟子

相关诗词