秋香

宋 · 欧阳澈

译文

拂掠轻风破异香,非兰非麝味何长。

轻风拂过带来奇异的香气,不是兰也不是麝香味何其悠长。

荻筛玉屑飞鱼舍,菊碎金尘点醉乡。

荻花如筛下玉屑飞落在渔舍旁,菊花碎金般的花粉点染醉乡。

露裛木犀增馥郁,烟滋菡萏益芬芳。

露水浸润桂花更加馥郁,烟露滋润荷花更加芬芳。

佳人惹得盈襟袖,刬地慵拈锦绣囊。

佳人沾得满襟满袖的香气,顿时懒得去拈锦绣香囊。

赏析

题解
此诗为欧阳澈咏秋香之作。秋香非兰非麝,来自荻菊、木犀、菡萏等秋花,是秋天特有的复合香气。诗人以多种感官描写秋香之长,末以佳人盈袖、慵拈锦囊写香之醉人,格调雅致。

逐句解读
「拂掠轻风破异香」——轻风拂过带来奇异的香气。写秋风送香。

「非兰非麝味何长」——不是兰也不是麝香味何其悠长。写秋香之独特与持久。

「荻筛玉屑飞鱼舍」——荻花如筛下玉屑飞落在渔舍旁。以玉屑喻荻花之白。

「菊碎金尘点醉乡」——菊花碎金般的花粉点染醉乡。以金尘喻菊花之黄。

「露裛木犀增馥郁」——露水浸润桂花更加馥郁。写桂花之香。

「烟滋菡萏益芬芳」——烟露滋润荷花更加芬芳。写荷花之香。

「佳人惹得盈襟袖」——佳人沾得满襟满袖的香气。写香沾衣袖。

「刬地慵拈锦绣囊」——顿时懒得去拈锦绣香囊。言自然之香胜过人造之香。

艺术手法
全诗以

相关诗词