秋日山居八事 其五

宋 · 欧阳澈

译文

振衣拂晓启松扃,月淡风轻酒顿醒。

拂晓时分整衣起身打开松木门扉,月色淡淡微风轻拂酒意顿时消醒。

密竹含烟争滴翠,幽兰浥露远闻馨。

密密的竹林含着烟霭争相滴下翠绿,幽深的兰花沾着露水远远便能闻到馨香。

清怜高洁蝉嘶柳,闲羡优游鹿食苹。

清雅之中怜爱那高洁的蝉在柳树上嘶鸣,悠闲之时羡慕那悠然自得的鹿在吃苹草。

试枕碧流端洗耳,白云深处诵黄庭。

试以碧绿溪流为枕端正洗耳,在白云深处诵读黄庭经。

赏析

题解
此诗为《秋日山居八事》的第五首,写晨起山行所见所感。诗人拂晓启门,在月淡风轻中步入山间,密竹含烟、幽兰浥露、蝉嘶柳上、鹿食苹间,种种清幽之景令其心旷神怡,终以碧流洗耳、白云诵经作结。

逐句解读
「振衣拂晓启松扃」——拂晓时分振衣启开松木门扉。写晨起出门。

「月淡风轻酒顿醒」——月色淡淡风声轻柔酒意顿然清醒。写清晨之清爽。

「密竹含烟争滴翠」——密竹含着烟霭争相滴翠。写竹林之青翠欲滴。

「幽兰浥露远闻馨」——幽兰沾着露水远处便能闻到馨香。写兰花之芳香。

「清怜高洁蝉嘶柳」——清雅可爱那高洁的蝉在柳树上嘶鸣。以蝉之高洁为赏。

「闲羡优游鹿食苹」——闲逸羡慕那优游自在的鹿在吃苹草。以鹿之悠然为羡。

「试枕碧流端洗耳」——试着枕在碧流旁边正可洗耳。用许由洗耳之典,言绝俗之志。

「白云深处诵黄庭」——在白云深处诵读《黄庭经》。以道家经典写仙风道骨。

艺术手法
全诗以

相关诗词