遣兴示子贤

宋 · 欧阳澈

译文

安贫万事秖随缘

安于贫困,万事只随缘而行

羞澁囊空乏一钱

羞涩尴尬,囊中空空无一文钱

浊酒难赊应有恨

浊酒难以赊欠,心中应有遗憾

焦琴屡典已无弦

焦尾琴多次典当,已经没有了琴弦

饭盂抄雪唯求饱

饭碗盛雪只为求得温饱

茗盌翻涛喜自煎

茶碗中茶水翻涌,喜自煎茶品茗

锦里先生有诗卷

锦里先生手中有诗卷

破愁时诵两三篇

破除愁闷时诵读两三篇

赏析

题解

此诗为欧阳澈遣兴示子贤之作。诗中自述安贫随缘的窘迫生活——囊空如洗、酒难赊取、琴已无弦、以雪充饥,但最后以诵读友人诗卷来排遣愁闷,表现了在困境中以诗书自慰的豁达。全诗写穷而不酸,困而不馁,格调质朴而风骨凛然。

逐句解读

「安贫万事秖随缘,羞澁囊空乏一钱」——安于贫困万事只随缘,羞涩囊中空空缺少一文钱。

「浊酒难赊应有恨,焦琴屡典已无弦」——浊酒难以赊取应有遗憾,焦尾琴屡次典当已经没了琴弦。

「饭盂抄雪唯求饱,茗盌翻涛喜自煎」——饭碗中抄雪只是求饱,茶碗中翻涌波涛喜欢自己煎煮。

「锦里先生有诗卷,破愁时诵两三篇」——锦里先生有诗卷留存,破除愁闷时诵读两三篇。

艺术手法

一、对仗精工。颔联"浊酒难赊"对"焦琴屡典",颈联"饭盂抄雪"对"茗盌翻涛",对仗工整而生活气息浓厚。二、夸张与写实结合。

"抄雪"是夸张,极言食物之匮乏;

"翻涛"喻茶汤之翻滚,写实中见意趣。三、用典自然。焦琴用蔡邕焦尾琴之典,锦里先生指杜甫(曾居成都锦里),用典不显痕迹。四、以诗破愁。末联以诵读友人诗卷排遣愁闷,将物质匮乏与精神丰裕对照,凸显了诗人的精神追求。

总体评价

此诗写穷困而不失尊严,写窘迫而不失风趣。

"饭盂抄雪唯求饱"一句,以雪充饥之苦令人心酸,而"茗盌翻涛喜自煎"则显出苦中作乐的豁达。末联以诗卷破愁作结,将全诗从物质困顿引向精神自慰,格调从低沉转为从容。全诗语言质朴,情感真挚,是宋人安贫诗中的佳作。

相关诗词