临溪弱柳

宋 · 欧阳澈

译文

柳弄娇黄暖律催,临溪约略笑残梅。

柳枝摇弄娇嫩的黄色被温暖节气催生,临溪而立似乎在笑残梅凋零。

鸭头春水回环绿,龟甲屏山掩映开。

鸭头绿的春水回环荡漾,龟甲纹的屏风山掩映而开。

媚日依依笼雾阁,揺风袅袅拂烟桅。

在和煦阳光下依依笼罩着雾中楼阁,在摇曳风中袅袅拂过烟雾中的桅杆。

柔丝恨不同攀折,独立江皋首重回。

柔丝般的柳条恨不能一同攀折,独立江岸频频回首。

赏析

题解

此诗为欧阳澈咏临溪弱柳之作。诗中描写了溪畔弱柳在春日暖阳中摇曳生姿的景象,从娇黄的柳色到依依的柳影,从袅袅的柳丝到独立的江皋,将柳的柔美与人的离愁融为一体,表达了欲折柳赠别却恨不能同折的惆怅。

逐句解读

「柳弄娇黄暖律催,临溪约略笑残梅」——柳枝弄出娇黄色被暖律催发,临溪约略在笑那残存的梅花。

「鸭头春水回环绿,龟甲屏山掩映开」——鸭头绿的春水回环荡漾,龟甲屏风般的山峦掩映展开。

「媚日依依笼雾阁,揺风袅袅拂烟桅」——在明媚阳光下依依笼罩雾中楼阁,摇风中袅袅拂过烟中桅杆。

「柔丝恨不同攀折,独立江皋首重回」——柔丝般的柳条恨不能一同攀折,独自站在江岸上频频回首。

艺术手法

一、色彩对比。娇黄的柳色与鸭头绿的春水、龟甲屏山的青翠相映,色彩明丽。二、拟人生动。

"柳弄娇黄""笑残梅""媚日依依",将柳树拟人化,赋予其娇媚的姿态和欢快的情绪。三、叠词运用。

"依依""袅袅"两个叠词,一写柳影之依恋,一写柳丝之摇曳,声韵优美,形象生动。四、以柳寄情。末联"柔丝恨不同攀折"化用折柳赠别之意,将柳的柔美与离别的惆怅融为一体,含蓄深情。

总体评价

此诗咏柳而不局限于柳,将柳的形态美与人的情感巧妙结合。前六句写柳之娇美——娇黄嫩色、依水临溪、媚日摇风,每一句都是一幅优美的画面。末两句突然转入离愁——"柔丝恨不同攀折",将前文积蓄的柔美之情化为离别之恨,"独立江皋首重回"更以独立回望的姿态定格了这一惆怅的瞬间。全诗由景入情,过渡自然,意境优美。

相关诗词