临川戯留友人

宋 · 欧阳澈

译文

山童泽涸欲金流,小雨廉纤陡变秋。

山童泽涸酷热难当金铁欲流,细雨绵绵忽然转为秋凉。

河朔饮徒方快意,鲈鱼归兴不如休。

河朔避暑饮酒之人正在快意畅饮,张翰鲈鱼归乡之兴不如暂且作罢。

歌姝况有飞琼侣,结客当为掷果游。

歌姬况且有如许飞琼般的伴侣,结交宾客当如潘岳掷果之游。

一曲阳关肠断尽,未应闻此不迟留。

一曲阳关送别令人肠断殆尽,不应听到这曲子还不迟留不走。

赏析

题解
此诗为欧阳澈临川戏留友人之作。时值酷暑转秋,诗人以河朔饮徒之豪、鲈鱼归兴之思、飞琼歌姝之伴、掷果游之乐,极力挽留友人,末以阳关断肠之曲作结,情意深切。

逐句解读
「山童泽涸欲金流」——山童泽涸酷热难当金铁欲流。写酷暑之甚。

「小雨廉纤陡变秋」——细雨绵绵忽然转为秋凉。写暑去秋来。

「河朔饮徒方快意」——河朔避暑饮酒之人正在快意畅饮。用河朔避暑饮之典。

「鲈鱼归兴不如休」——张翰因鲈鱼归乡之兴不如暂且作罢。用张翰秋风鲈鱼之典反用,言不宜归去。

「歌姝况有飞琼侣」——歌姬况且有如许飞琼般的伴侣。以飞琼仙子喻歌姬之美。

「结客当为掷果游」——结交宾客当如潘岳掷果之游。用潘岳掷果之典,言风流之游。

「一曲阳关肠断尽」——一曲阳关送别令人肠断殆尽。写离别之痛。

「未应闻此不迟留」——不应听到这曲子还不迟留不走。以阳关之曲挽留。

艺术手法
全诗以

相关诗词