和友人榴花

宋 · 欧阳澈

译文

薰风吹绽绛香囊,碧玉丛中巧剪装。

暖风吹开如绛色香囊般的榴花,在碧玉般的绿叶丛中巧妙剪裁装饰。

刚对炎曦争灼烁,羞同凡卉竞芬芳。

恰对着炎炎烈日争相闪耀,羞于同平凡花卉竞相争芳。

动人来把骊珠吐,照眼潜将蜀锦张。

动人之处在于如骊龙吐珠,耀目之处暗中如蜀锦展开。

诗思为伊牵引煞,暗随蝴蝶梦池塘。

诗思被它牵引到了极点,暗自随蝴蝶梦入池塘。

赏析

题解
此诗为欧阳澈和友人咏榴花之作。榴花夏日盛开,色泽如火,诗人以绛香囊、碧玉丛、骊珠、蜀锦等华美意象写榴花之艳丽夺目,末以蝴蝶梦池塘写诗思之被牵引,余韵悠长。

逐句解读
「薰风吹绽绛香囊」——暖风吹开如绛色香囊般的榴花。写榴花初绽之形似香囊。

「碧玉丛中巧剪装」——在碧玉般的绿叶丛中巧妙剪裁装饰。写花叶相映之美。

「刚对炎曦争灼烁」——恰对着炎炎烈日争相闪耀。写榴花之不畏酷热。

「羞同凡卉竞芬芳」——羞于同平凡花卉竞相争芳。写榴花之高傲不俗。

「动人来把骊珠吐」——动人之处在于如骊龙吐珠。以骊珠喻榴花之珍贵。

「照眼潜将蜀锦张」——耀目之处暗中如蜀锦展开。以蜀锦喻榴花之华美。

「诗思为伊牵引煞」——诗思被它牵引到了极点。写榴花引发诗兴。

「暗随蝴蝶梦池塘」——暗自随蝴蝶梦入池塘。化用谢灵运

相关诗词