和友人春日山中即事 其一

宋 · 欧阳澈

译文

敛翅归来口欲缄,结茅遁戢寄云岩。

如鸟儿敛翅归来想要闭口不言,结茅隐居寄托于云岩之中。

𨊵辀聒耳思抛弹,薜荔萦墙未肯芟。

𨊵辀鸟聒噪耳朵想要抛弹驱赶,薜荔缠绕墙壁却不肯割除。

闲笑蜜蜂空采扑,静听雏燕语呢喃。

闲来笑蜜蜂白白地采扑,静静地听雏燕呢喃细语。

翛然顿释人间累,设穽维防饿虎馋。

逍遥自在顿时释放了人间的负累,设置陷阱只为防备饿虎的贪馋。

赏析

题解
此诗为欧阳澈和友人春日山中即事的第一首。诗人以敛翅归来的鸟儿自比,结茅隐居云岩之间,虽烦聒耳之鸟、未除绕墙之藤,但闲笑蜜蜂空忙、静听燕雏呢喃,最终释去人间负累,只防饿虎之馋。

逐句解读
「敛翅归来口欲缄」——如鸟儿敛翅归来想要闭口不言。写归隐之决绝。

「结茅遁戢寄云岩」——结茅隐居寄托于云岩之中。写隐居之深。

「𨊵辀聒耳思抛弹」——𨊵辀鸟聒噪耳朵想要抛弹驱赶。写隐居亦有烦扰。

「薜荔萦墙未肯芟」——薜荔缠绕墙壁却不肯割除。写隐居之地的自然之趣。

「闲笑蜜蜂空采扑」——闲来笑蜜蜂白白地采扑。以蜜蜂之忙碌反衬己之闲。

「静听雏燕语呢喃」——静静地听雏燕呢喃细语。写燕语之趣。

「翛然顿释人间累」——逍遥自在顿时释放了人间的负累。写归隐之解脱。

「设穽维防饿虎馋」——设置陷阱只为防备饿虎的贪馋。写隐居仍需防患。

艺术手法
全诗以

相关诗词