和前韵纪登高醉中景示世弼诸友

宋 · 欧阳澈

译文

芳晨秋兴浩无涯,结客凭高酒旋赊。

美好的秋日清晨秋兴浩荡无边,结伴客友登临高处酒随即便赊来畅饮。

送目喜观云缥缈,狂歌谁顾帽欹斜。

极目远望欣喜观看云雾缥缈,放声狂歌谁在乎帽子歪斜。

笑他子美看茱实,要学樊川插菊花。

笑那杜甫重阳看茱萸果实,要学杜牧头上插菊花。

竞说今年幸逢闰,再期携手蹑烟霞。

争相说今年幸亏遇上闰月,期待再次携手登高踏烟霞而行。

赏析

题解
此诗为欧阳澈与前韵相和之作,记述登高醉中所见之景以示世弼诸友。重阳登高为传统习俗,诗人在登高中以酒助兴,放歌抒怀。全诗以登高赏景为线索,融入古人重阳典故,格调豪放不羁。

逐句解读
「芳晨秋兴浩无涯」——美好的秋日清晨秋兴浩荡无边。写登高时兴致之高昂。

「结客凭高酒旋赊」——结伴客友登临高处,酒随即便赊来畅饮。写登高饮酒之豪兴。

「送目喜观云缥缈」——极目远望欣喜观看云雾缥缈。写登高所见之云景。

「狂歌谁顾帽欹斜」——放声狂歌谁在乎帽子歪斜。用孟嘉龙山落帽之典反用,以不拘小节显放达。

「笑他子美看茱实」——笑那杜甫重阳看茱萸果实。用杜甫重阳诗意,以

相关诗词