和答德秀长句

宋 · 欧阳澈

译文

摩云标格儒林秀,濯濯美如春月柳。

风标气度摩云直上是儒林中的俊秀,清新秀美如同春月下的柳树。

毫颠文阵轰雷槌,字势龙蛇翻夭矫。

笔端在文阵中如同雷槌轰击,字势如龙蛇翻腾夭矫飞动。

才名借甚烛景星,卓然可独尊南斗。

才名盛大有如景星照耀,卓然超群可以独尊南斗。

缔交云路许攀鳞,谈我谆谆不离口。

在云路之上缔交承蒙攀附,谈起我来谆谆不绝于口。

层楼长记耸诗肩,吟苦任渠嘲太瘦。

长记在层楼之上耸肩苦吟,任凭别人嘲笑太过消瘦。

惊人险语骨毛寒,元白危坛俱压倒。

惊人之语险峻使骨毛发寒,元稹白居易的诗坛也被压倒。

读之真恐化雄虹,按剑徘徊方敢造。

读来真怕化为雄虹飞去,按剑徘徊之后才敢续作。

六丁收拾富巾箱,贪夫探得人间宝。

六丁神将佳作收满巾箱,如同探得了人间至宝。

暗中轻掷道涂人,相视谁论琼玖报。

暗中将这些佳作轻掷于路人,相视之间谁谈得上琼玖相报。

强搜斐句答慇懃,当恕人才有能否。

勉强搜求文辞来殷勤答谢,应当原谅人才有能与不能。

赏析

题解

此诗为欧阳澈和答友人德秀所作的长篇歌行。诗中盛赞德秀的才华风骨,对其诗文推崇备至,同时表达了知己相得之欢与自身才力不足的谦逊。全诗以赞美对方为主,兼及彼此交谊,格调高华,气韵流动,体现了宋人以诗赠答时推重对方、谦抑自处的传统。

逐句解读

「摩云标格儒林秀,濯濯美如春月柳」——德秀的风标气度摩云直上,是儒林中的俊秀,清新如春月下的柳树。

「毫颠文阵轰雷槌,字势龙蛇翻夭矫」——笔端在文阵中如雷槌轰击,字势如龙蛇翻腾夭矫。

「才名借甚烛景星,卓然可独尊南斗」——才名盛大如景星闪耀,卓然可以独尊南斗。

「缔交云路许攀鳞,谈我谆谆不离口」——缔交于云路之上承蒙攀附,谈起我来谆谆不绝于口。

「层楼长记耸诗肩,吟苦任渠嘲太瘦」——长记在层楼之上耸起诗肩苦吟,任凭他人嘲笑太过消瘦。

「惊人险语骨毛寒,元白危坛俱压倒」——惊人之语险峻使骨毛发寒,元稹白居易的诗坛也被压倒。

「读之真恐化雄虹,按剑徘徊方敢造」——读来真怕化为雄虹飞去,按剑徘徊之后方敢续作。

「六丁收拾富巾箱,贪夫探得人间宝」——六丁神将把佳作收入巾箱,贪夫如同探得了人间至宝。

「暗中轻掷道涂人,相视谁论琼玖报」——暗中将佳作轻掷于道途之人,相视之间谁论琼玖相报。

「强搜斐句答慇懃,当恕人才有能否」——勉强搜求文辞来殷勤答谢,应当原谅人才有能有不能。

艺术手法

一、以比喻写人。以"摩云标格""春月柳"喻德秀风骨,以"雷槌""龙蛇"喻其诗文气势,比喻鲜明生动,突出了德秀的才华不凡。二、正衬与反衬。以元稹、白居易被压倒来衬托德秀诗才之高,以自己"强搜斐句"的窘迫来反衬对方才力之盛。三、用典精切。六丁收拾、雄虹化去等典故,为赞美增添了文化厚度。四、谦抑收束。末联以"当恕人才有能否"谦逊作结,既表达了对对方的敬重,又体现了诗人坦荡真诚的品格。

总体评价

此诗是一首典型的赠答之作,以盛赞友人为主旨。诗人用夸张的手法渲染德秀诗才之高,从风骨、文采、书艺等多方面予以推崇,不惜以压倒元白为喻,可见推许之至。而结尾转入自谦,以"强搜斐句"对照对方的"惊人险语",一扬一抑之间,既显出对友人的真心折服,又不失自身的尊严。全诗气势奔放而收束有度,是宋人赠答诗中的佳作。

相关诗词