过般若寺纳凉

宋 · 欧阳澈

译文

火云亭午欲烧空,避暑聨翩过梵宫。

正午火云如要烧空天际,避暑之人联翩来到梵宫寺中。

磬韵唤回蝴蝶梦,巾纱立破芰荷风。

磬声唤回了蝴蝶般的梦境,戴着头巾站在芰荷风中凉意袭人。

竹林道客欲长往,河朔高人兴未穷。

竹林中的修道之人想要长久留驻,河朔高人的兴致无穷无尽。

谁似汤休能处病,索诗吟笑慰相逢。

谁像汤休那样能安然面对疾病,索要诗作吟笑以慰藉相逢之喜。

赏析

题解

此诗为欧阳澈夏日过般若寺纳凉时所作。诗中描写了酷暑中入寺纳凉的清凉感受,从磬韵唤梦到巾纱破风,从竹林隐士的向往到河朔高人的不穷之兴,表达了对禅寺清凉的喜爱和对汤休病中吟诗的感佩。全诗将禅意与诗趣融为一体,格调清凉闲逸。

逐句解读

「火云亭午欲烧空,避暑聨翩过梵宫」——正午火云如要烧空天空,避暑之人联翩来到梵宫。

「磬韵唤回蝴蝶梦,巾纱立破芰荷风」——磬韵唤回了蝴蝶之梦,巾纱站立在芰荷风中被吹破。

「竹林道客欲长往,河朔高人兴未穷」——竹林中的修道之客想要长住,河朔高人的兴致未穷。

「谁似汤休能处病,索诗吟笑慰相逢」——谁像汤休那样能安然处病,索诗吟笑以慰藉相逢。

艺术手法

一、冷热对比。首联"火云欲烧空"的热与"过梵宫"的凉形成鲜明对比,突出了避暑的主题。二、以声写静。磬韵一声唤回蝴蝶梦,以动写静,营造了禅寺的幽寂氛围。三、用典贴切。蝴蝶梦用庄子之典,竹林用竹林七贤之典,河朔指北方避暑饮酒之俗,汤休为南朝诗僧,各典均与纳凉、禅趣相关。四、以人映景。竹林道客、河朔高人、汤休病僧,不同人物形象映射出不同的生活态度,丰富了诗歌的意蕴。

总体评价

此诗以避暑纳凉为题,将禅寺的清幽与诗人的闲逸融为一体。

"磬韵唤回蝴蝶梦"一句最为精彩——寺中磬声惊醒了庄周般的梦境,既写实又寓意深远:是酷暑中的清凉,还是人生的一场梦醒?末联以汤休病中吟诗作结,将纳凉的闲适升华为对生命境界的思考,使全诗不局限于避暑之趣,而有了更深的哲学意味。

相关诗词