过巴川

宋 · 欧阳澈

译文

凭高因赋遏云篇,曵屣狂歌放昔贤。

登高远望因此赋遏云之篇,拖着鞋子狂歌效仿古之贤人。

未遂相如荣驷马,且寻师正傲清泉。

未能如司马相如般驷马荣归,姑且寻访师正大师傲对清泉。

悲吟玉未经三献,羞澁囊空乏一钱。

悲吟如卞和之玉未经三次献呈,羞涩囊中空空缺少一文钱。

典却春衣常独酌,从教邸主笑鸢肩。

典当了春衣时常独自饮酒,任凭邸店主人笑我如鸢肩般削瘦。

赏析

题解
此诗为欧阳澈过巴川时所作。巴川地处蜀中,行旅至此,诗人赋诗抒怀——以相如驷马之荣为未遂之志,以卞和献玉之悲为不遇之叹,以典衣独酌为安贫之态,格调沉郁苍凉。

逐句解读
「凭高因赋遏云篇」——登高远望因此赋遏云之篇。写登高赋诗之豪。

「曵屣狂歌放昔贤」——拖着鞋子狂歌效仿古之贤人。写放达不羁之态。

「未遂相如荣驷马」——未能如司马相如般驷马荣归。用相如驷马之典,写功名未遂。

「且寻师正傲清泉」——姑且寻访师正大师傲对清泉。以师正之隐为当前之志。

「悲吟玉未经三献」——悲吟如卞和之玉未经三次献呈。用卞和献玉之典,言才不遇知音。

「羞澁囊空乏一钱」——羞涩囊中空空缺少一文钱。写贫困之窘。

「典却春衣常独酌」——典当了春衣时常独自饮酒。用杜甫典衣之典,写贫而嗜酒。

「从教邸主笑鸢肩」——任凭邸店主人笑我如鸢肩般削瘦。用鸢肩之典,自嘲身体瘦削。

艺术手法
全诗以

相关诗词