归途遣兴借朝宗韵简敦仁

宋 · 欧阳澈

译文

缓着归鞭水石乡,息鞍箕踞小桥傍。

缓缓挥鞭行走在水石之乡,停下马鞍箕踞而坐于小桥旁边。

烟滋竹叶双丛玉,秋着芦花一岸霜。

烟雾滋润竹叶如同两丛碧玉,秋意染上芦花宛如一岸白霜。

泼眼溪山增爽气,袭人兰蕙破幽香。

扑入眼帘的溪山增添了几分清爽之气,袭人的兰蕙散发出幽隐的芳香。

拟提吟笔扛洪鼎,反笑蚍蜉不自量。

本想提起吟诗之笔去扛起千钧大鼎,反倒嘲笑自己如蚍蜉撼树般不自量力。

赏析

题解

此诗为欧阳澈归途中遣兴之作,借朝宗韵简致敦仁。诗中描写了归途中的水石风光——竹叶双丛、芦花一岸、溪山爽气、兰蕙幽香,最后以拟提吟笔扛洪鼎、反笑蚍蜉不自量作结,将自然之美与创作之志融为一体。

逐句解读

「缓着归鞭水石乡,息鞍箕踞小桥傍」——缓着归鞭在水石之乡,下鞍箕踞坐在小桥旁。

「烟滋竹叶双丛玉,秋着芦花一岸霜」——烟雨滋润竹叶如双丛美玉,秋意染上芦花如一岸白霜。

「泼眼溪山增爽气,袭人兰蕙破幽香」——扑眼的溪山增添了爽气,袭人的兰蕙散出幽香。

「拟提吟笔扛洪鼎,反笑蚍蜉不自量」——打算提起吟笔如扛洪鼎,反而笑自己如蚍蜉不自量力。

艺术手法

一、色彩对比。竹叶之绿(玉色)与芦花之白(霜色)对照,色彩鲜明而和谐。二、对仗精工。

"烟滋竹叶"对"秋着芦花","双丛玉"对"一岸霜","泼眼溪山"对"袭人兰蕙",工整而有画面感。三、通感手法。

"泼眼"以触觉写视觉,"袭人"以触觉写嗅觉,通感运用精妙。四、自嘲作结。末联以蚍蜉撼树自嘲创作之志的宏大与才力之有限,幽默而不失风骨。

总体评价

此诗以归途遣兴为题,写出了水石乡的清幽之美。

"烟滋竹叶双丛玉,秋着芦花一岸霜"一联最为精彩——竹叶如玉、芦花如霜,比喻新颖而意境优美。末联"拟提吟笔扛洪鼎,反笑蚍蜉不自量"以自嘲收束,将前文积蓄的山水之美化为创作之志,又以蚍蜉不自量来调侃自己,既见雄心又见谦逊,幽默而风雅。

相关诗词