傅岩小酌于草堂因继前韵纪赠岩叟 其一

宋 · 欧阳澈

译文

遁戢云岩古景幽,烟霞常伴赤松游。

隐居于云岩之间古景幽深,烟霞时常陪伴如赤松子般游历。

陶陶经醉穷千古,落落谈玄贯九流。

陶然沉醉贯通千古之趣,超然谈玄贯通九流之学。

眷爱猥蒙迎倒屣,追寻常欲棹扁舟。

承蒙您厚爱迎出门来倒穿鞋子,追寻您时常想要划着小舟来访。

丝桐古调无人识,毎辱知音为点头。

琴上弹奏的古调无人能识,每每承蒙知音为您点头赞赏。

赏析

题解
此诗为欧阳澈在傅岩草堂小酌后继前韵纪赠岩叟之作。岩叟当为傅岩之主人,是一位隐居山间的长者。全诗以岩叟的隐逸生活与高逸风度为描写对象,表达了对隐者人格的仰慕与知音之感。

逐句解读
「遁戢云岩古景幽」——隐居于云岩之间,古景幽深。写岩叟隐居之地。

「烟霞常伴赤松游」——烟霞时常陪伴如赤松子般游历。用赤松子仙人游之典,喻岩叟如仙。

「陶陶经醉穷千古」——陶然沉醉贯通千古之趣。写岩叟醉中旷达。

「落落谈玄贯九流」——超然谈玄贯通九流之学。写岩叟学识渊博。

「眷爱猥蒙迎倒屣」——承蒙您厚爱迎出门来倒穿鞋子。用蔡邕倒屣迎宾之典,言岩叟殷勤相迎。

「追寻常欲棹扁舟」——追寻您时常想要划着小舟来访。写往来之勤。

「丝桐古调无人识」——琴上弹奏的古调无人能识。用伯牙子期知音之典反用,言曲高和寡。

「毎辱知音为点头」——每每承蒙知音为您点头赞赏。写岩叟能赏己之琴诗。

艺术手法
全诗以岩叟之

相关诗词