读萧防遇仙传戏书一绝

宋 · 欧阳澈

译文

华阳宫阙杳难寻,空有遗踪古到今。

华阳宫阙遥远难以寻觅,空有遗踪从古流传至今。

不识萧郎仙去后,床头花酝共谁斟。

不知萧郎成仙离去之后,床头的美酒与谁共斟?

赏析

题解
此诗为欧阳澈读萧防遇仙传后戏书之作。华阳宫阙渺难寻觅,只余遗踪,诗人叹萧郎仙去后床头花酝无人共斟,以戏谑口吻写对仙凡之别的感慨,格调轻松而有味。

逐句解读
「华阳宫阙杳难寻」——华阳宫阙遥远难以寻觅。写仙境之渺远。

「空有遗踪古到今」——空有遗踪从古流传至今。写遗迹之徒存。

「不识萧郎仙去后」——不知萧郎成仙离去之后。以萧防遇仙之典设问。

「床头花酝共谁斟」——床头的美酒与谁共斟?以花酝无人共斟写仙去后之寂寥。

艺术手法
此诗为七绝,以

相关诗词