督德秀还酒会

宋 · 欧阳澈

译文

绿锁窗前聚首时,戏弹圆玉偶输机。

绿荫锁窗前聚首之时,戏弹棋子偶然输了棋局。

侑觞既欲携红袖,送酒何妨遣白衣。

劝酒既然想要带着红袖佳人,送酒何妨派遣白衣使者。

酩酊预期归倒载,从容端约话玄微。

酩酊大醉预期像山涛那样倒载而归,从容端正规约谈论玄微之理。

挥戈直使颓阳却,不计西风隠半归。

挥动戈戟直接使落日退回,不计较西风已起隐约催人半归。

赏析

题解
此诗为欧阳澈督促德秀还酒会之作。诗以戏谑口吻写酒会之约,将弈棋输局、携妓送酒、醉后倒载、挥戈却日等典故穿插其中,格调豪放不羁。

逐句解读
「绿锁窗前聚首时」——绿荫锁窗前聚首之时。写酒会之约。

「戏弹圆玉偶输机」——戏弹棋子偶然输了棋局。以棋局输赢喻酒会之约。

「侑觞既欲携红袖」——劝酒既然想要带着红袖佳人。写欲携妓侑酒。

「送酒何妨遣白衣」——送酒何妨派遣白衣使者。用陶渊明白衣送酒之典。

「酩酊预期归倒载」——酩酊大醉预期像山涛那样倒载而归。用山涛醉后倒载之典。

「从容端约话玄微」——从容端正规约谈论玄微之理。写醉后论道。

「挥戈直使颓阳却」——挥动戈戟直接使落日退回。用鲁阳挥戈却日之典,言饮酒不休。

「不计西风隠半归」——不计较西风已起隐约催人半归。写纵饮不顾天晚。

艺术手法
全诗以戏谑为基调,将酒会中的种种乐趣尽情铺陈。颔联以红袖侑觞与白衣送酒对举,

相关诗词