蝶恋花

宋 · 欧阳澈

译文

红叶飘风秋欲暮。

红叶随风飘落,秋天将要结束。

送目层楼,帘卷西山雨。

站在层楼上远眺,帘卷处西山正下着雨。

解榻聚宾挥玉尘。

铺设坐榻聚集宾客,挥动玉尘尾清谈。

风流只欠王夷甫。

风雅之中只少了王夷甫那样的人物。

质剑为公沽绿醑。

典当了宝剑为您买来美酒。

涤濯吟魂,拟摘黄花句。

洗涤诗魂,打算摘取黄花般的新句。

醉眼瞢腾携手处。

醉眼朦胧中携手的地方。

谢池风月谁分付。

谢池的风月由谁来赏玩?

赏析

题解
此词为欧阳澈蝶恋花。红叶飘风秋暮,层楼送目帘卷西山雨,解榻聚宾挥玉尘风流只欠王夷甫,质剑沽酒涤濯吟魂拟摘黄花句,醉眼瞢腾携手处谢池风月谁分付——以秋暮之景写聚会之风雅与风月之无人分付,格调清雅而含惆怅。

逐句解读
「红叶飘风秋欲暮」——红叶随风飘落秋已欲暮。写秋暮之景。

「送目层楼,帘卷西山雨」——层楼远望,帘卷西山之雨。写登楼远望。

「解榻聚宾挥玉尘」——下榻聚宾挥动玉尘。写清谈之雅。

「风流只欠王夷甫」——风流只缺王夷甫。用王衍之典,写聚会欠一风流之人。

「质剑为公沽绿醑」——典质宝剑为您沽取绿醑美酒。写典剑买酒。

「涤濯吟魂,拟摘黄花句」——洗涤吟魂,打算摘取黄花之句。写拟赋菊花诗。

「醉眼瞢腾携手处」——醉眼朦胧携手之处。写醉中之态。

「谢池风月谁分付」——谢池风月由谁来分付?用谢灵运谢池之典,写风月无人共赏。

艺术手法
此词以'聚'与'怅'交织为特色。上阕以秋暮之景起——红叶飘风、层楼远望、帘卷西山雨,是景之清;又以解榻聚宾挥玉尘写聚会之雅——由景入聚;以'风流只欠王夷甫'写聚会之憾——缺一风流之人。下阕以质剑沽酒写豪饮之志,以涤濯吟魂、拟摘黄花写赋诗之雅,以醉眼瞢腾写醉中之态,以'谢池风月谁分付'写风月无人共赏之怅。全词由景到聚到饮到诗到怅,格调清雅含惆怅。

总体评价
此词以秋暮之景与聚会之雅交织,以风流欠人与风月无人分付写聚会之憾与风月之怅。词人以'谢池风月谁分付'收束全篇,格调清雅含惆怅。全词将秋景、聚会、赋诗、惆怅融为一体,格调清雅而有味。

相关诗词