重游寥阳洞有感

宋 · 欧阳澈

译文

寻真曾到寥阳殿,小立廊腰花影转。

曾经为寻访真道来到寥阳殿,在廊下稍立花影便随日影转动。

飞琼仙子下瑶台,绰约云鬟眼波剪。

如仙女飞琼从瑶台降下,云鬟柔美眼波如秋水剪影。

水沈烟断一帘秋,醉睡海棠红玉软。

沉香烟断一帘秋意袭来,醉卧的海棠花如红玉般柔美娇软。

武陵归去探年华,扬州一梦烟波远。

如武陵渔人归去探寻逝去的年华,扬州之梦已如烟波般遥远。

重来风物恰依然,爱日融融烟素卷。

重新到来风景恰好依然如旧,和暖的日光下素淡的烟霭卷舒。

洞门寂历锁长春,异木槎枒插天半。

洞门寂寥锁住了长春之境,奇异的古木枝桠参差直插半空。

霞衣冉冉媚东风,绿锁窗前重识面。

霞衣冉冉在东风中妩媚动人,绿窗之前仿佛重新认出了旧时容颜。

酒酣春笋理琵琶,曲终依约含幽怨。

酒意正浓时纤手如春笋般弹起琵琶,曲终之时依然隐含着幽怨。

人间名利几时休,马行不驻空留恋。

人间的名利追逐何时才能休止,奔马不停只是徒然留恋。

桃花流水古犹今,囘首碧云人不见。

桃花流水的景色从古至今依然如故,回头望去碧云深处却已不见那人。

赏析

题解

此诗为欧阳澈重游寥阳洞时有感而作。寥阳洞为道教名胜,诗人昔日曾到此寻真访道,如今故地重游,洞中风景依旧,而人事已非,遂生发无限感慨。全诗以游仙笔法写人世沧桑,将仙界的永恒与尘世的短暂相对照,表达了对人间名利的厌倦和对逝去人事的怅惘。

逐句解读

「寻真曾到寥阳殿,小立廊腰花影转」——曾经为寻道访真到过寥阳殿,短暂站在廊间花影随之转动。

「飞琼仙子下瑶台,绰约云鬟眼波剪」——如仙女许飞琼从瑶台降下,云鬟绰约眼波如剪。

「水沈烟断一帘秋,醉睡海棠红玉软」——沉香烟断一帘秋意,醉卧的海棠花如红玉般柔软。

「武陵归去探年华,扬州一梦烟波远」——如武陵渔人归去探寻年华,扬州一梦如烟波般渺远。

「重来风物恰依然,爱日融融烟素卷」——重来时风物恰好依然如故,和煦的日光下素烟卷舒。

「洞门寂历锁长春,异木槎枒插天半」——洞门寂寥锁住长春之景,奇异的古木枝桠参差直插半空。

「霞衣冉冉媚东风,绿锁窗前重识面」——霞衣冉冉在东风中妩媚,绿锁窗前仿佛重新认出旧时面容。

「酒酣春笋理琵琶,曲终依约含幽怨」——酒酣时纤纤春笋般的手弹起琵琶,曲终依然含着幽怨。

「人间名利几时休,马行不驻空留恋」——人间的名利何时才能休止,奔马不停只是空自留恋。

「桃花流水古犹今,囘首碧云人不见」——桃花流水从古到今都一样,回望碧云深处却已不见那人。

艺术手法

一、游仙与现实交融。诗中大量运用道教意象(寥阳殿、飞琼、瑶台、长春等),营造仙界氛围,但最终落回人间感慨,仙境的美好反衬人世的遗憾。二、今昔对比。前半写昔日游历的旖旎,后半写重游的感慨,"重来风物恰依然"与"囘首碧云人不见"形成鲜明对照。三、意象优美。飞琼仙子、水沈烟断、海棠红玉、霞衣东风等意象组合精致,色彩鲜明,如一幅流动的画卷。四、结尾以景结情。

"桃花流水古犹今"化用陶渊明桃花源典故,"囘首碧云人不见"化用江淹"日暮碧云合,佳人殊未来"之意,以永恒的自然对照消逝的人事,韵味深远。

总体评价

此诗以重游寥阳洞为线索,将游仙之思与人世之感融为一体。前半篇意境瑰丽,如入仙境;后半篇笔锋一转,道出人间名利的虚妄与人事的无常。全诗最精妙处在于"风物依然"与"人不见"的对比——自然永恒而人事难驻,这种对生命短暂与自然永恒的感悟,使诗歌超越了一般的游记之作,上升到对人生意义的思考。结尾以景结情,含蓄深远,堪称佳作。

相关诗词