重九前一日对菊戏书

宋 · 欧阳澈

译文

菊吐金英已满篱,持杯指凖赏芳菲。

菊花吐露金色花蕊已开满篱笆,手持酒杯打算欣赏芬芳。

有巾可漉还无酿,载酒何人是白衣。

有漉酒巾可以漉酒却没有酒可酿,载酒而来的人谁是白衣人?

赏析

题解
此诗为重九前一日对菊戏书之作。菊花已开满篱,诗人持杯欲赏,却苦于有巾可漉而无酒可酿,又叹无人如陶渊明之白衣人携酒而来,情调幽默而含惆怅。

逐句解读
「菊吐金英已满篱」——菊花吐露金色花蕊已开满篱笆。写菊花盛开。

「持杯指凖赏芳菲」——手持酒杯打算欣赏芬芳。写赏菊之意。

「有巾可漉还无酿」——有漉酒巾可以漉酒却没有酒可酿。写有器无酒之窘。

「载酒何人是白衣」——载酒而来的人谁是白衣人?用陶渊明白衣送酒之典,叹无人送酒。

艺术手法
此诗为七绝,以

相关诗词