朝宗雨中醉归为娼女窃笑戯作两绝因继其韵 其一

宋 · 欧阳澈

译文

雨裛轻尘步武迟,垫巾归自武陵溪。

雨水浸润轻尘脚步迟缓,歪戴着头巾从武陵溪归来。

纷纷谁认神仙过,拊掌琼楼笑女儿。

纷纷扰扰中谁认得出神仙经过,琼楼之上拍手笑的是那些女子。

赏析

题解
此诗为欧阳澈戏作两绝之一,因朝宗雨中醉归被娼女窃笑而作。诗人以自嘲的口吻写醉归之态,以武陵溪之典暗示醉中之游如入桃源,而世俗之人不识其趣,反以为可笑。

逐句解读
「雨裛轻尘步武迟」——雨水浸润轻尘脚步迟缓。写雨中醉归之态。

「垫巾归自武陵溪」——歪戴着头巾从武陵溪归来。用陶渊明武陵桃源之典,以武陵溪喻醉中仙境。

「纷纷谁认神仙过」——纷纷扰扰中谁认得出神仙经过?言世俗不识醉中之真趣。

「拊掌琼楼笑女儿」——琼楼之上拍手笑的是那些女子。写娼女之笑实为不解。

艺术手法
此诗为七绝,篇幅虽短而意蕴丰富。前两句写雨中醉归之态,

相关诗词