朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀
宋 · 欧阳澈
译文
延陵有伟人,遗我锦绣篇。
延陵有一位伟人,留赠给我锦绣般的诗篇。
粲粲荡醉眼,的的争春妍。
灿烂光辉荡漾着我的醉眼,分明争得了春日的妍丽。
卷阿细考核,字字皆青钱。
细细考核卷中诗篇,字字都是精选的佳作如青钱。
知公太瘦生,苦吟希阆仙。
知道您因苦吟而过于消瘦,苦苦吟咏期望追配贾阆仙。
丹煅复精炼,落纸人争传。
如同丹砂反复煅烧精炼,落纸成文人人争相传阅。
亦常慕坡翁,汗漫如涌泉。
也常常仰慕苏东坡,才思汗漫如同涌泉不绝。
有时醉风月,健笔挥云烟。
有时沉醉于风月之中,健笔挥洒如同云烟。
冷饮味古昔,诗话珍盈编。
冷饮之时品味古昔之作,诗话珍品盈满篇章。
嗤点寓深旨,读之心洒然。
嗤笑点评之中寓含深意,读来心中洒然开朗。
公才本瑰玮,那复加雕镌。
您的才华本来瑰丽奇伟,哪里还需要再加雕琢。
耻与俗吏偶,杜门宗圣贤。
耻于与俗吏为伍,闭门宗法圣贤之道。
岂意阘茸辈,辱公倒屣延。
岂料那些平庸之辈,反而蒙您倒屣相迎。
倾盖顿忘形,披雾呈青天。
倾盖相交顿时忘却形迹,如同拨开云雾露出青天。
襟怀未易测,醉中颇逃禅。
襟怀不容易测度,醉中颇能逃入禅境。
间亦不自揣,效颦西子前。
间或也不自量力,如同丑女效颦于西施之前。
骅骝超逸足,驽骀乌能先。
骅骝骏马超逸绝尘,驽骀劣马怎能争先。
但欲偷格律,引玉时抛砖。
只是想偷学诗歌格律,为引玉而时常抛砖。
毎荷不鄙斥,珠玑贻我偏。
每每承蒙不加鄙弃,偏将珠玑之作赠予我。
樽酒结诗社,卓荦俱樊川。
樽酒之间结成诗社,卓越之才都如杜牧樊川。
风流王世子,远拍贞曜肩。
风流的王世子,远可拍及孟郊贞曜之肩。
食虀肠亦苦,志操不少迁。
食虀之人肠中虽然辛苦,志向操守却毫不改变。
季子金闺彦,高吟常醉眠。
季子是金闺才彦,高声吟咏常常醉中入眠。
四明有狂客,解龟须见怜。
四明有狂客贺知章,解下金龟换酒定会相怜。
伟我三二友,才名足聨翩。
伟大啊我这三二位友人,才名足以联翩相继。
休歌出无车,休咏寒无氊。
不要歌唱出门没有车乘,不要吟咏天寒没有毡垫。
得钱即相觅,烂醉清平年。
得钱就来相互寻觅,烂醉于清平之年。
排闷强裁句,摆脱尘中缘。
排遣烦闷勉强裁诗作句,摆脱尘世中的俗缘。
风云会遇自有日,骊珠不到终沈渊。
风云会遇自然有那一天,骊珠不到终会沉于深渊之中。
公不见新丰旅人时未偶,鸢肩沽酒浇尘垢。
你没看见新丰旅人马周时运未偶之时,耸肩沽酒浇洗尘垢。
谋猷一旦重朝廷,始信男儿暂奔走。
谋略一旦被朝廷所重,才信男儿不过是暂时奔走困顿。
赏析
题解
此诗为欧阳澈答谢朝宗赠诗并简致敦仁、德秀的古体长诗。诗中盛赞朝宗的诗才与人品,自谦才力不逮,又以诗社诸友的风雅相勉,最后以马周新丰遇合之典作结,表达了困顿终将过去、终有遇合之时的信念。全诗以论诗为主,兼及交谊,格调高雅,体现了宋代文人以诗会友、以道相期的精神风貌。
逐句解读
「延陵有伟人,遗我锦绣篇」——延陵有伟人,留赠我锦绣般的诗篇。
「粲粲荡醉眼,的的争春妍」——灿烂光芒荡漾醉眼,分明地争得春日妍丽。
「卷阿细考核,字字皆青钱」——卷阿细细考核,字字都是精选的青钱。
「知公太瘦生,苦吟希阆仙」——知公因苦吟而太瘦,苦苦吟咏以期追配阆仙。
「丹煅复精炼,落纸人争传」——如丹砂般反复煅烧精炼,落纸之后人人争相传阅。
「亦常慕坡翁,汗漫如涌泉」——也常常仰慕苏东坡,才思汗漫如涌泉不绝。
「有时醉风月,健笔挥云烟」——有时醉于风月之中,健笔挥洒如云烟。
「冷饮味古昔,诗话珍盈编」——冷饮品味古昔,诗话珍品盈满篇章。
「嗤点寓深旨,读之心洒然」——嗤笑点评中寓含深意,读来心中洒然。
「公才本瑰玮,那复加雕镌」——公的才华本来瑰丽奇伟,哪还需要再加雕琢。
「耻与俗吏偶,杜门宗圣贤」——耻于与俗吏为偶,闭门宗法圣贤。
「岂意阘茸辈,辱公倒屣延」——岂料那些平庸之辈,反蒙公倒屣相迎。
「倾盖顿忘形,披雾呈青天」——倾盖相交顿时忘形,如披雾而见青天。
「襟怀未易测,醉中颇逃禅」——襟怀不容易测度,醉中颇能逃禅。
「间亦不自揣,效颦西子前」——间或也不自量力,如同效颦于西施之前。
「骅骝超逸足,驽骀乌能先」——骅骝骏马超逸绝伦,驽骀劣马怎能争先。
「但欲偷格律,引玉时抛砖」——只是想偷学格律,为引玉而时常抛砖。
「毎荷不鄙斥,珠玑贻我偏」——每每承蒙不鄙弃,偏赠我珠玑之作。
「樽酒结诗社,卓荦俱樊川」——樽酒结成诗社,卓越之人都如杜牧(樊川)。
「风流王世子,远拍贞曜肩」——风流的王世子,远可拍及孟郊(贞曜)之肩。
「食虀肠亦苦,志操不少迁」——食虀之人肠中虽苦,志操却不少有改变。
「季子金闺彦,高吟常醉眠」——季子是金闺才彦,高声吟咏常常醉眠。
「四明有狂客,解龟须见怜」——四明有狂客贺知章,解金龟换酒定会相怜。
「伟我三二友,才名足聨翩」——伟大啊我这三二位友人,才名足以联翩相继。
「休歌出无车,休咏寒无氊」——休要歌唱出门无车,休要吟咏寒天无毡。
「得钱即相觅,烂醉清平年」——得钱即来相寻,烂醉于清平之年。
「排闷强裁句,摆脱尘中缘」——排遣烦闷勉强裁句,摆脱尘世中的俗缘。
「风云会遇自有日,骊珠不到终沈渊」——风云会遇自有其时,骊珠不到终会沉于深渊。
「公不见新丰旅人时未偶,鸢肩沽酒浇尘垢」——你没看见新丰旅人马周时运未偶之时,鸢肩沽酒浇洗尘垢。
「谋猷一旦重朝廷,始信男儿暂奔走」——谋略一旦被朝廷重视,才信男儿不过是暂时奔走困顿。
艺术手法
一、以论诗为诗。全诗以评诗论才为主线,将诗歌创作的心得、诗友间的唱和融入诗中,体现了宋诗以学问为诗的特色。二、用典精切。阆仙(贾岛)、坡翁(苏轼)、樊川(杜牧)、贞曜(孟郊)、四明狂客(贺知章)、新丰旅人(马周)等,每一位被提及的人物都与诗意紧密相关。三、谦抑与推崇并重。诗中极力推尊友人才华,同时以效颦、驽骀、抛砖等自谦,推扬与自抑之间形成张力。四、结尾以典寓意。马周新丰遇合之典,既是对友人的期许,也是对自己的勉励,含蓄而有深意。
总体评价
此诗以诗论诗,以才论文,将宋代文人诗社中的风雅生活与人生志向融为一体。诗人推尊朝宗的诗才如丹砂精炼、如涌泉不绝,又自谦为驽骀、效颦,态度真诚而不失风度。全诗最精妙处在于结尾以马周新丰之典暗寓深意——困顿只是暂时的,终有风云会遇之时。这种以古人之遇合来宽慰当下之失意的手法,既是对友人的相勉,也是对自身的砥砺,体现了宋代文人坚韧而达观的精神品格。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。