题椿桂堂

宋 · 倪思

译文

早从孟母受诗书,晚见飞腾五丈夫。桂籍联名看衮衮,兰陔戏彩极愉愉。

早年如同孟母般悉心传授诗书教诲,晚年看到五个儿子都功成名就飞腾仕途。科举金榜上联名登第接连不断,像老莱子彩衣娱亲般极为欢愉。

已酬钟釜当年志,合入衣冠盛事图。教子荣亲谁不羡,堂成燕雀亦欢呼。

已经实现了当年钟鸣鼎食的志向,理应列入士大夫盛事的图谱之中。教育儿子成才光耀门楣谁不羡慕,堂屋落成连燕雀也在欢呼庆贺。

赏析

题解
此为倪思七律,以颂扬笔调写母亲教子之德。

"早从孟母受诗书,晚见飞腾五丈夫"以孟母比母亲,"教子荣亲谁不羡,堂成燕雀亦欢呼"以燕雀收束,满堂欢庆。

逐句解读
「早从孟母受诗书,晚见飞腾五丈夫。」早年如同孟母般传授诗书,晚年看到五个儿子飞腾成名。

「桂籍联名看衮衮,兰陔戏彩极愉愉。」桂籍上联名看衮衮不绝,兰陔戏彩极为愉愉。

「已酬钟釜当年志,合入衣冠盛事图。」已经酬报了钟釜当年之志,应当列入衣冠盛事之图。

「教子荣亲谁不羡,堂成燕雀亦欢呼。」教子荣亲谁不羡慕,堂成之日燕雀也欢呼。

相关诗词