南剑道中桂

宋 · 倪思

译文

道傍岩桂老成行,翠叶经冬不着霜。

道旁的岩桂老树成行排列,翠绿的叶子经过冬天也不染霜痕。

想见秋清风月里,缀金粟颗賸输香。

想象在秋风清月的时节,缀满金粟般的花朵格外散发浓香。

赏析

题解
此诗咏南剑道中所见岩桂。道旁桂树成行,翠叶经冬不凋,诗人由此想象秋风中金粟飘香的景象,虽写冬日所见而思秋风之香。

逐句解读
「道傍岩桂老成行」——道旁的岩桂老树成行排列,写路旁所见。

「翠叶经冬不着霜」——翠绿的叶子经过冬天也不染霜痕,写桂树耐寒之性。

「想见秋清风月里」——想象在秋风清月的时节,由眼前冬景转思秋日。

「缀金粟颗賸输香」——缀满金粟般的花朵,格外散发浓香。

"金粟"为桂花的别称,"賸"即"剩",格外之意。

艺术手法
前两句写眼前实景,"老成行"见岁月,"不着霜"见品格。后两句转虚,"想见"二字由实入虚,从冬日翠叶想象秋日金花。虚实结合,以虚写胜实写,使全诗超越单纯的咏物而具有想象之美。

"缀金粟颗"比喻精巧,"賸输香"写出桂花香气之浓郁。

总体评价
此诗以冬日所见桂树引发对秋日飘香的想象,由实入虚,短小而有韵味。

"翠叶经冬不着霜"既是写实也暗喻品格之坚贞。

相关诗词