空烟亭

宋 · 倪思

译文

延福寺前亭下水,浅不容舠深没底。

延福寺前亭下的流水,水浅得容不下小舟,水深时又没过了底。

青林磅礴上云气,宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙。

青翠的树林磅礴升腾起云气,就像飞翔的鸾鸟展开翅膀,又像翠绿的屏风临水耸立。

山鸡照影空自媚,白鹭窥鱼惊不起。

山鸡照着影子徒然自怜自媚,白鹭窥伺鱼儿受惊也不飞起。

长官时时来隠几,殆似闻韶喜忘味。

地方长官时常来凭靠几案休憩,简直像孔子听了韶乐高兴得忘了肉味。

阆州城南胡可比,惜哉子美未见耳。

阆州城南又怎能相比呢,可惜杜甫未曾见到罢了。

赏析

题解
此诗咏空烟亭。诗人写延福寺前亭下之水、青林上云、翔鸾翠屏、山鸡白鹭,又以长官临亭如闻韶忘味、阆州城南不可比作结。全诗以亭写水写山,以景写乐。

逐句解读
「延福寺前亭下水,浅不容舠深没底」——延福寺前亭下的水,浅处容不下一叶小舟深处又没不到底。写水之浅深无常。

「青林磅礴上云气,宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙」——青翠的树林磅礴地升腾云气,宛如飞翔的鸾鸟展开羽翅,又如翠屏临水矗立。以鸾鸟和翠屏喻林中云气的姿态。

「山鸡照影空自媚,白鹭窥鱼惊不起」——山鸡照影空自妩媚,白鹭窥鱼受惊也不飞起。

"空自媚"写山鸡之自恋,"惊不起"写白鹭之专注。

「长官时时来隠几,殆似闻韶喜忘味」——长官时时来凭几而坐,几乎像孔子闻韶乐般高兴得忘味。

"隠几"为凭几,"闻韶忘味"用孔子闻韶三月不知肉味之典。

「阆州城南胡可比,惜哉子美未见耳」——阆州城南哪里可以相比,可惜杜甫没有见过。写此景之美胜过杜甫笔下阆州城南之景。

艺术手法
一是"浅不容舠深没底"写水之浅深,短句有节奏感。二是"翔鸾开羽翅""翠屏临水峙"以两喻写云气的姿态,一动物一静物。三是"山鸡空自媚""白鹭惊不起"以动物写水边之趣。四是以杜甫未见为憾写此景之胜。

总体评价
此诗以空烟亭为题,"宛如翔鸾开羽翅,又如翠屏临水峙"以双喻写云气之美,末以杜甫未见为憾,写出了此景的难得与独特。

相关诗词