过东林山

宋 · 倪思

译文

世道荆榛似弈棋,奋身千仞复何辞。

世道艰难如同布满荆棘就像一盘棋局,奋身登上千仞高山又有什么可推辞的。

九霄地冷衣襟薄,五月山寒杖履迟。

九霄之上地气寒冷衣衫单薄,五月里山中寒凉拄杖行走缓慢。

云外晚风驰铁马,日边香雾琐金螭。

云层之外晚风中仿佛有铁马奔驰,太阳旁边香雾缭绕锁住了金色的螭龙。

直须历遍丹梯险,方问嫦娥索桂枝。

必须经历遍丹梯的险阻,才能去问嫦娥索要桂枝。

赏析

题解
此诗过东林山而作,以山势之险峻喻仕途之艰危。诗人表达了虽千难万险也要攀登到底的决心,末联"直须历遍丹梯险,方问嫦娥索桂枝"点明只有经历艰险才能达到理想。

逐句解读
「世道荆榛似弈棋」——世道如荆棘丛生又如棋局变幻莫测,以荆榛与弈棋双喻世道之艰险。

「奋身千仞复何辞」——奋身攀登千仞高山又有何可推辞?写出不畏艰险的决心。

「九霄地冷衣襟薄」——九霄之上地势寒冷,衣襟单薄,写高处之苦。

「五月山寒杖履迟」——五月山中仍然寒冷,拄杖行步迟缓,写攀登之艰。

「云外晚风驰铁马」——云外晚风如铁马奔腾,以风声之烈写山巅之势。

「日边香雾琐金螭」——日边的香雾笼罩着金色的龙形装饰,以宫廷意象写高处所见。

「直须历遍丹梯险」——必须历遍红色阶梯的艰险,"丹梯"指通往仙境或高处的阶梯。

「方问嫦娥索桂枝」——才去问嫦娥索取桂枝。

"桂枝"喻科举功名或理想。

艺术手法
全诗以登山的艰险喻仕途的坎坷,比兴手法贯穿始终。

"九霄地冷"与"五月山寒"以时间(五月犹寒)与空间(九霄之冷)双重写高处之苦。

"云外晚风驰铁马"与"日边香雾琐金螭"对仗奇崛,将自然景象与宫廷意象融合。末联以"直须"与"方问"构成条件关系,强调必须历经艰险才能达到目标。

总体评价
此诗以登山喻人生,将艰险与理想、现实与追求的矛盾写得雄浑有力,末联"直须历遍丹梯险,方问嫦娥索桂枝"为全诗之纲,气魄不凡。

相关诗词