初入洞霄

宋 · 倪思

译文

踏雪来游大涤宫,缘崖一一访仙踪。

踏着积雪来游大涤宫,沿着崖壁逐一寻访仙人的遗迹。

回环九锁银为阙,峭拔千山玉作峰。

九锁回环如银色宫阙,千山峭拔如玉峰矗立。

冰柱高垂泉带石,珠幢整立桧兼松。

冰柱高高垂挂泉水结冰附着岩石,松桧上积雪如珠幢整齐排列。

清寒入骨非人境,知在云霄第几重。

清寒透入骨髓确实非凡间之境,不知身处云霄第几重天。

赏析

题解
此诗写初入洞霄宫的所见所感。洞霄宫在浙江余杭大涤山中,为道教名观。诗人踏雪寻访,描绘仙宫的壮丽景象,末以"非人境"点出超凡之感。

逐句解读
「踏雪来游大涤宫」——踏着积雪来游大涤宫,写雪中寻访的清绝。

「缘崖一一访仙踪」——沿着崖壁逐一寻访仙人的遗迹,写道教名胜的探幽。

「回环九锁银为阙」——九锁回环如银色宫阙,"九锁"为大涤山九道山关,雪后如银。

「峭拔千山玉作峰」——千山峭拔如玉峰矗立,雪后群山如玉雕。

「冰柱高垂泉带石」——冰柱高高垂挂,泉水结冰附着在岩石上。

「珠幢整立桧兼松」——松桧上积雪如珠幢整齐排列。

"珠幢"为佛道仪仗,喻雪挂之形态。

「清寒入骨非人境」——清寒透入骨髓,确实非凡间之境。

「知在云霄第几重」——不知身处云霄第几重天?以疑问作结,写超凡之感。

艺术手法
全诗以"雪"为底色,处处写冰雪之景:银阙、玉峰、冰柱、珠幢,四个比喻将雪后的洞霄宫写得如仙界一般。

"回环九锁"与"峭拔千山"对仗,一横一纵,写尽山势之奇。

"清寒入骨"由视觉转入触觉,由外景转入内心感受。末句以"第几重"的疑问将空间感延伸至无限。

总体评价
此诗以雪景写仙宫,比喻密集而精巧,将洞霄宫的壮丽与神秘写得淋漓尽致。末联"非人境"与"第几重"将写实引向超验,使全诗余韵无穷。

相关诗词