歌

宋 · 南昌老翁媪

译文

蓝采禾,蓝采禾,尘世纷纷事更多。

蓝采和啊蓝采和,尘世间纷纷扰扰的事情实在太多了。

争如卖药沽酒饮,归去深崖拍手歌。

哪里比得上卖药换酒来喝,回到深山悬崖边拍着手唱歌来得自在快活!

赏析

题解
此诗作者署名「南昌老翁媪」,当为民间歌谣,流传于宋初南昌一带。诗中「蓝采禾」当为「蓝采和」之异写,蓝采和是道教八仙之一,常被描绘为手持花篮、醉歌游市的散仙。此歌以蓝采和的形象表达对尘世纷扰的厌弃和对自由逍遥的向往,风格质朴天真,具有浓郁的民间色彩。

逐句解读
「蓝采禾,蓝采禾,尘世纷纷事更多」——呼唤蓝采和之名,感叹尘世纷扰、世事繁多。叠呼其名,有如歌谣起兴,又似向仙人诉苦。

「争如卖药沽酒饮,归去深崖拍手歌」——哪里比得上卖药换酒喝,回到深山悬崖边拍手唱歌来得自在!以蓝采和卖药沽酒、隐居深崖的形象,对比尘世的纷扰,表达对逍遥自在生活的向往。

艺术手法
此诗风格质朴如谣,前三句以叠呼起兴,后两句以对比收束。叠句「蓝采禾,蓝采禾」具有民间歌谣特有的复沓节奏,朗朗上口。

「卖药沽酒」是蓝采和的标志性形象,「深崖拍手歌」则将逍遥之乐具体化为可感的画面——深崖之上,一人拍手而歌,何等洒脱。全诗不事雕琢,以真率自然取胜,正是民间歌谣的本色。

总体评价
此诗虽短,却道出了乱世之中人们对逍遥自在的深切向往。以蓝采和这一道教仙人为理想化身,以卖药沽酒、深崖拍手为自在生活的写照,质朴而有力。诗风天真烂漫,不假修饰,恰如深崖拍手之歌,自然成趣,反映了宋初民间对隐逸自由生活的美好想象。

相关诗词