鹧鸪天

宋 · 牟𪩘

译文

鸠杖庞眉鹤发仙。

拄着鸠杖浓眉白发的老仙翁。

诗中有史笔如椽。

诗中蕴含着史笔,大手笔如椽一般雄健。

爱莲自是平生趣,吟到梅花晚更坚。

喜爱莲花自是一生的志趣,吟咏到梅花晚年节操更加坚定。

珍九鼎,食万钱。

珍馐如九鼎般珍贵,饮食花费万钱。

谁如有子采衣鲜。

谁能像他那样有儿子穿着彩衣尽孝承欢。

蜀陈旧事君须记,贵盛还当具庆年。

蜀地陈家的旧事你须记取,富贵荣盛还当在双亲俱在的具庆之年。

赏析

题解
此词为牟𪩘鹧鸪天之作,写寿词之意。词中以鸠杖庞眉鹤发仙写仙人之貌,以诗中有史笔如椽写诗史之笔,以爱莲写平生之趣,以梅花晚更坚写晚年之坚,以珍九鼎食万钱写富贵,以有子采衣鲜写有子之喜,以蜀陈旧事写典,以贵盛具庆写祝寿。

逐句解读
「鸠杖庞眉鹤发仙」——鸠杖庞眉鹤发仙。写寿星鸠杖庞眉鹤发如仙人之貌。

「诗中有史笔如椽」——诗中有史笔如椽。写诗中有史笔如椽之大。

「爱莲自是平生趣」——爱莲自是平生趣。写爱莲为平生之趣,以莲喻高洁。

「吟到梅花晚更坚」——吟到梅花晚更坚。写吟咏梅花晚年更坚,以梅花喻坚贞。

「珍九鼎,食万钱」——珍九鼎,食万钱。写富贵之盛。

「谁如有子采衣鲜」——谁如有子采衣鲜!写有子之喜,以彩衣娱亲之典写孝。

「蜀陈旧事君须记」——蜀陈旧事君须记。写蜀陈旧事,以陈寿之典写贤。

「贵盛还当具庆年」——贵盛还当具庆年。写贵盛还当具庆之年,祝寿之词。

艺术手法
全词以祝寿为核心。

「鸠杖庞眉鹤发仙,诗中有史笔如椽」以鸠杖鹤发与诗史之笔写仙人之貌与才,格调不凡。

「爱莲自是平生趣,吟到梅花晚更坚」以爱莲与梅花坚写志趣之高与晚年之坚,以莲与梅喻品格,含蓄刚健。

「谁如有子采衣鲜」以彩衣娱亲之典写有子之喜,典重贴切。

总体评价
此词以寿词写仙人之貌与志趣之高,将仙人之貌与梅花之坚合为一体。词人对友人的祝寿不是客套,而是以梅花晚更坚写志趣之高,以有子采衣鲜写孝道之喜。全词格调不凡而情怀刚健。

相关诗词