赠俞山月

宋 · 牟𪩘

译文

童奴从长耳,万风声萧骚。

童仆跟随着长耳驴子,万风中传来萧骚之声。

归从半山路,问字良亦劳。

从半山路归来,请教文字确实也辛苦。

卧闻饥虎啸,唤醒平生豪。

躺着听到饥虎的啸声,唤醒了平生的豪情。

前山忽涌月,始觉所见高。

前山忽然涌出月亮,才发觉所见之高远。

颀然有远孙,载酒江湖敖。

颀然有位远孙,载酒在江湖间遨游。

胸中湛水镜,邂逅得所遭。

胸中如水镜般澄澈,邂逅相遇正是得其所哉。

古月还相照,了不隔秋毫。

古月仍然相照,一点也不隔秋毫之微。

但怜露草湿,时复暮虫号。

只怜露水打湿了草,时不时又有暮虫哀号。

赏析

题解
此诗为牟𪩘赠俞山月之作。诗中描写了暮归途中与俞山月相遇的情景,从山月高涌的壮景写到邂逅知音的欣喜,意境清幽而情感真挚。

逐句解读
「童奴从长耳,万风声萧骚」——童仆跟随着长耳驴子,万风中传来萧骚之声。写暮归途中的风声。

「归从半山路,问字良亦劳」——从半山路归来,请教文字确实也辛苦。写求学之劳。

「卧闻饥虎啸,唤醒平生豪」——躺着听到饥虎的啸声,唤醒了平生的豪情。以虎啸激发豪气。

「前山忽涌月,始觉所见高」——前山忽然涌出月亮,才发觉所见之高远。写月出之壮美。

「颀然有远孙,载酒江湖敖」——颀然有位远孙,载酒在江湖间遨游。写俞山月的潇洒。

「胸中湛水镜,邂逅得所遭」——胸中如水镜般澄澈,邂逅相遇正是得其所哉。写与知音相遇。

「古月还相照,了不隔秋毫」——古月仍然相照,一点也不隔秋毫之微。写月照古今,知音相通。

「但怜露草湿,时复暮虫号」——只怜露水打湿了草,时不时又有暮虫哀号。以凄清之景作结。

艺术手法
全诗以月为核心意象。

「前山忽涌月」以「涌」字写月出之动态,气势非凡。

「古月还相照」将古人之月与今人之月贯通,月照古今而情通今古,意境深远。

「了不隔秋毫」以极细微之喻写知音之相通无碍。

「但怜露草湿,时复暮虫号」以凄清之景衬托豪迈之情,刚柔并济。

总体评价
此诗以月名起,以月景结,将俞山月之名与山月之景融为一体,构思巧妙。诗人对知音的感悟是通过「古月还相照」的意象来表达的,月光成为连接古今、沟通人心的媒介,含蓄而深刻。全诗意境清幽,格调高雅。

相关诗词