赠日者薛东湖

宋 · 牟𪩘

译文

抱疴蓬庐下,白日背我驰。

抱病在茅庐之下,白日匆匆从我背后飞驰而去。

我生已如此,天命复奚疑。

我的一生已经如此,天命又有什么可疑虑的?

悠哉东湖水,不迎亦不随。

悠然的东湖之水,既不迎合也不随波逐流。

相对澹无语,可以乐我饥。

相对无言而淡然,可以以此排遣我的饥饿。

赏析

题解
此诗为牟𪩘赠日者(算命者)薛东湖之作。诗中从自身抱病写起,以天命自安,又以东湖之水的淡定自若为喻,表达了一种不迎不随、安贫乐道的超然态度。

逐句解读
「抱疴蓬庐下,白日背我驰」——抱病在茅庐之下,白日匆匆从我背后飞驰而去。写病中时光流逝之速。

「我生已如此,天命复奚疑」——我的一生已经如此,天命又有什么可疑虑的?以天命自安。

「悠哉东湖水,不迎亦不随」——悠然的东湖之水,既不迎合也不随波。以湖水喻处世之道。

「相对澹无语,可以乐我饥」——相对无言而淡然,可以以此排遣我的饥饿。写精神之乐胜于物质之需。

艺术手法
全诗仅六句,短小而意蕴深长。

「白日背我驰」以拟人手法写时光之速,背我而去暗示无力挽留。

「不迎亦不随」以水的态度喻人的处世之道,不趋附也不随波逐流,简洁而深刻。

「乐我饥」以精神之乐对抗物质之饥,体现了安贫乐道的思想。

总体评价
此诗是赠算命者之作,却全无迷信色彩,反而以理性和达观的态度面对命运。诗中东湖之水的「不迎亦不随」是全诗的灵魂,既是赠给薛东湖的箴言,也是诗人的自勉。全诗短而有骨,淡而有味。

相关诗词