赠姜医

宋 · 牟𪩘

译文

越人尝游齐,后世多名医。

越人扁鹊曾经游历齐国,后世出了许多名医。

汉时太仓长,亦复出临淄。

汉代的太仓长淳于意,也出自临淄。

子实同乡里,两翁谅所师。

您确实与他们是同乡,两位老翁想必是您效法的师长。

从今霅川水,饮者不厉疵。

从今以后饮霅川之水的人,不再遭受疾病的折磨。

赏析

题解
此诗为牟𪩘赠姜医之作,短小精悍。诗中追溯齐国与临淄多名医的传统,以越人(扁鹊)和太仓长(淳于意)两位名医为例,勉励姜医继承乡贤传统,为霅川百姓解除疾苦。

逐句解读
「越人尝游齐,后世多名医」——越人(扁鹊)曾经游历齐国,后世出了许多名医。以扁鹊行医齐地之典起笔。

「汉时太仓长,亦复出临淄」——汉代的太仓长淳于意,也出自临淄。以淳于意继之。

「子实同乡里,两翁谅所师」——您确实与他们是同乡,两位老翁想必是您效法的师长。写姜医与二位名医同出齐鲁之地。

「从今霅川水,饮者不厉疵」——从今以后饮霅川之水的人,不再遭受疾病的折磨。祝愿其医术造福乡里。

艺术手法
全诗仅四句,结构紧凑。前两句以两个历史名医护列,后两句将历史与现实连接,以「同乡里」为纽带,自然而巧妙。

「不厉疵」以否定句表达祝愿,含蓄而有力。

总体评价
此诗虽短,却完整地表达了对姜医的期望:继承乡贤传统,造福当地百姓。以扁鹊和淳于意两位名医作为标杆,既是对姜医的激励,也是对齐地医学传统的自豪。语言简练,用典贴切,是一首得体的赠人之作。

相关诗词