赠东皋讲师 其一

宋 · 牟𪩘

译文

飞锡曾闻五台去,云间瑞相是耶非。

曾听说你飞锡前往五台山,云间的瑞相是真是假。

峩眉清现更奇绝,万里白头吾未归。

峨眉山上清光显现更加奇绝,万里之外白发苍苍我尚未归去。

赏析

题解
此诗为牟𪩘赠东皋讲师其一之作。诗中写赠东皋讲师之作,以飞锡曾闻五台去与云间瑞相是耶非写讲师之行,以峩眉清现更奇绝与万里白头吾未归写峨眉之景与未归之憾,以讲师之行与未归之憾写思归之情。

逐句解读
「飞锡曾闻五台去,云间瑞相是耶非」——飞锡曾闻去五台山,云间瑞相是还是非?写讲师之行。

「峩眉清现更奇绝,万里白头吾未归」——峨眉清现更奇绝,万里白头我尚未归。写峨眉之景与未归之憾。

艺术手法
全诗以思归为核心。

「飞锡曾闻五台去,云间瑞相是耶非」以飞锡五台与瑞相是非写讲师之行,含蓄有味。

「峩眉清现更奇绝,万里白头吾未归」以峨眉清现与白头未归写思归之情,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以讲师之行写思归之情,将讲师之行与未归之憾合为一体。诗人对讲师的赠别不是一般的送别,而是以白头未归写思归之情。全诗格调清远而情怀深沉。

相关诗词