宣和御画紫芥

宋 · 牟𪩘

译文

荒园老蔓菁,空见根叶大。

荒园中老蔓菁,空见根叶长得巨大。

苦硬螫人口,弃去何足赖。

苦硬螫人口舌,弃去之后有什么可依赖的?

穰穰来万蚁,微醒有余嘬。

纷纷而来万只蚂蚁,微微苏醒后还在啃噬。

赏析

题解
此诗为牟𪩘题宋徽宗御画紫芥之作。诗以简短篇幅描写荒园中蔓菁的根叶虽大却苦硬难食,被万蚁噬食的形象,暗含对徽宗盛时之物今已无人欣赏的感慨。

逐句解读
「荒园老蔓菁,空见根叶大」——荒园中老蔓菁,空见根叶长得巨大。写蔓菁的外在之大。

「苦硬螫人口,弃去何足赖」——苦硬螫人口舌,弃去之后有什么可依赖的?写其味苦不可食。

「穰穰来万蚁,微醒有余嘬」——纷纷而来万只蚂蚁,微微苏醒后还在啃噬。写蚁食蔓菁之状。

艺术手法
全诗仅六句,以白描手法写物。

「空见」二字是关键,根叶虽大而无用,暗示徽宗之画虽精而国亡。

「苦硬螫人口」以味觉写触觉,苦而刺人。

「穰穰来万蚁」以蚁喻世人趋利之态,含蓄讽刺。

总体评价
此诗短小而寓意深远,表面写荒园蔓菁,实则暗讽徽宗朝的繁华不过如苦硬的蔓菁,看似盛大实则无用。万蚁啃噬的意象更添一层悲凉:曾经御苑之物如今只有蚂蚁光顾。全诗以物喻世,言简意赅。

相关诗词