谢李侯枉过

宋 · 牟𪩘

译文

鸣驺穷巷忽相过,其奈将迎窘步何。

鸣驺的仪仗忽然经过穷巷,无奈迎接之步窘迫如何?

每望故都身不羽,欲赓新句砚空磨。

每次遥望故都身不能飞,想要赓续新句砚台空磨。

篮舆端复为公出,泥饮唯应说尹多。

篮舆端的是为公而出,泥饮只应说尹之善。

却是旁观工指点,若为公锦杂渔蓑。

却是旁观者善于指点,如何将公之锦衣杂于渔蓑之中?

赏析

题解
此诗为牟𪩘谢李侯枉过之作。诗中写李侯亲临穷巷的惊喜与困窘,从鸣驺穷巷到将迎窘步,从故都不羽到新句空磨,以篮舆为公与泥饮说尹写感激之情,末以旁观指点与锦杂渔蓑写处境之异。

逐句解读
「鸣驺穷巷忽相过,其奈将迎窘步何」——鸣驺的仪仗忽然经过穷巷,无奈迎接之步窘迫如何?写枉过之惊。

「每望故都身不羽,欲赓新句砚空磨」——每次遥望故都身不能飞,想要赓续新句砚台空磨。写思归与苦吟。

「篮舆端复为公出,泥饮唯应说尹多」——篮舆端的是为公而出,泥饮只应说尹之善。写感激之情。

「却是旁观工指点,若为公锦杂渔蓑」——却是旁观者善于指点,如何将公之锦衣杂于渔蓑之中?以处境之异作结。

艺术手法
全诗以枉过为核心。

「鸣驺穷巷忽相过」以鸣驺与穷巷的对比写枉过之惊喜,鲜明生动。

「若为公锦杂渔蓑」以锦衣与渔蓑之异写二人处境之悬殊,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以谢枉过为题,将感激之情与处境之异交织。诗人对李侯的感激不是恭维,而是以锦杂渔蓑之喻写身份之悬殊。全诗格调质朴而情意真挚。

相关诗词