吾五十年间未尝一杯自寿汝曹所知者今乃力营甘旨为七袠庆事出创见欲深避去复不可使汝曹他日懊恨亦如吾者小诗答渠勤意丙申正月十五示诸儿

宋 · 牟𪩘

译文

七十新年未尽穷

七十岁的新年尚未走到穷途,

香醪满泛馔尤丰。

美酒斟满杯中,佳肴格外丰盛。

便同五鼎为吾养,汝有双亲胜乃翁。

这便如同五鼎之食来奉养我,你们有双亲健在胜过我这老翁。

一念自能通造物,诸孙更与振家风。

一念之诚自然能通达造物之主,诸孙更要振兴家风。

华灯璧月今何夕,春在亲情笑语中。

华灯璀璨、璧月当空,今夜是何等良辰,春意就在亲情的欢声笑语之中。

赏析

题解
此诗为牟𪩘七袠庆辰示诸儿之作。诗中写五十年未尝自寿而今儿辈力营甘旨为七秩庆之事,从香醪满泛到五鼎为养,从双亲胜翁到诸孙振风,以春在亲情笑语中写天伦之乐。

逐句解读
「七十新年未尽穷,香醪满泛馔尤丰」——七十新年还未尽穷,香醪满泛馔食尤为丰盛。写庆寿之盛。

「便同五鼎为吾养,汝有双亲胜乃翁」——如同五鼎之养为我奉养,你们有双亲胜过乃翁。写儿辈之孝。

「一念自能通造物,诸孙更与振家风」——一念之间自能通达造物,诸孙更要振作家风。写心念与家风。

「华灯璧月今何夕,春在亲情笑语中」——华灯璧月今夕何夕?春在亲情的笑语之中。以天伦之乐作结。

艺术手法
全诗以天伦之乐为核心。

「便同五鼎为吾养」以五鼎之养写儿辈之孝,典重情深。

「华灯璧月今何夕」以华灯璧月写庆寿之夜的盛美,意象华美。

「春在亲情笑语中」以春在笑语写天伦之暖,收束温馨。

总体评价
此诗以七秩庆辰为题,将庆寿之盛与天伦之乐交织。诗人对七秩之庆的态度不是享受,而是以亲情笑语中的春暖写人生最珍贵的不是寿宴之盛而是家人之乐。全诗格调温馨而意蕴深远。

相关诗词